réfléchi

Voir aussi : refléchi

Français

Étymologie

→ voir réfléchir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	réfléchi \ʁe.fle.ʃi\	réfléchis \ʁe.fle.ʃi\
Féminin	réfléchie \ʁe.fle.ʃi\	réfléchies \ʁe.fle.ʃi\

réfléchi \ʁe.fle.ʃi\

1. Qui subit une réflexion.
   • Lumière, image réfléchie par un miroir.
   • Un son, une onde réfléchie.
2. Fait ou dit avec réflexion.
   • Action, pensée réfléchie.
   • Opinion peu réfléchie.
   • Tout bien réfléchi — Après mûre réflexion.

     Tout bien réfléchi, je trouve qu’il vaut mieux ne pas y aller.

3. Qui a l’habitude de réfléchir.
   • Un homme réfléchi.
   • Un esprit réfléchi.
4. (Grammaire) Se dit d'un pronom ou d'un adjectif qui renvoie au même référent que le sujet.
   • En français, « se » est un pronom réfléchi.
5. (Grammaire) Se dit d’une forme verbale dont le sujet exerce l’action sur lui-même.
   • « Se promener » est un exemple de forme verbale réfléchie.

Synonymes

• réflexif (3)
• songé (1) (Québec)

Dérivés

• verbe pronominal réfléchi
• verbe réfléchi

Traductions

Qui subit une réflexion

• Espéranto : reflektita (en)

Fait ou dit avec réflexion

• Anglais : reflected (en)
• Croate : promišljen (hr)
• Espagnol : reflexivo (es)
• Espéranto : pripensita (eo)
• Ido : reflektema (io)
• Interlingua : reflectate (ia)
• Italien : riflessivo (it) masculin
• Néerlandais : weloverwogen (nl)
• Same du Nord : jierbmái (*)
• Suédois : eftertänksam (sv)

Qui a l’habitude de réfléchir

• Anglais : thoughtful (en)
• Croate : misaon (hr)
• Espéranto : pripensema (eo)
• Italien : riflessivo (it) masculin
• Néerlandais : bedachtzaam (nl)

Se dit d’un pronom qui représente le même référent que le sujet

• Allemand : Reflexiv- (de), reflexiv (de), rückbezüglich (de), Reflexiv- (de), rückbezüglich (de)
• Anglais : reflexive (en)
• Croate : refleksivna zamjenica (hr)
• Espagnol : reflexivo (es)
• Espéranto : refleksiva (eo)
• Interlingua : reflexive (ia), reflexive (ia)
• Néerlandais : wederkerend (nl), reflexief (nl)
• Same du Nord : refleksiiva (*)

Se dit d’un verbe dont le sujet exerce l’action sur lui-même

• Croate : refleksivni (hr)
• Espagnol : reflexivo (es)
• Espéranto : refleksiva (eo)
• Interlingua : reflexive (ia)
• Italien : riflessivo (it) masculin
• Néerlandais : wederkerend (nl), reflexief (nl)
• Same du Nord : refleksiiva (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe réfléchir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) réfléchi

réfléchi \ʁe.fle.ʃi\

1. Participe passé masculin singulier de réfléchir.
   • Enfin, avez-vous jamais réfléchi au sens général des mœurs anglaises ? — (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « réfléchi [Prononciation ?] »

Créole guadeloupéen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guadeloupéen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français réfléchir.

Verbe

réfléchi \Prononciation ?\

1. Réfléchir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)