révolte
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| révolte | révoltes |
| \ʁe.vɔlt\ | |
révolte \ʁe.vɔlt\ féminin
- (Politique) Rébellion, soulèvement contre l’autorité établie, tentative de révolution, ou bien simple changement d’allégeance.
Et même au bled el-makhzen, où le Sultan règne en autocrate absolu, les révoltes contre son autorité ne sont pas rares.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 10)À Ismaïlia en 1938, c’est pendant une manifestation antibritannique de soutien à la révolte palestinienne qu’Hasan al-Banna a été arrêté pour la première fois.
— (François Burgat, Matthieu Rey, Histoire des mobilisations islamistes (XIXe-XXIe siècle), 2022)- Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira. (bis)
Nous tisserons
Le linceul du vieux monde,
Car on entend déjà la révolte qui gronde. — (Aristide Bruant, Les Canuts, 1910) Au vrai j’entrevoyais que le conflit politique était le même en tous pays, et qu’il n’était autre qu’une révolte des esclaves contre les maîtres, chose qu'il fallait attendre, après cette tuerie imbécile.
— (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 229)Une révolte peut être qualifiée de « résistance » ou de « terrorisme », et cela n'oriente pas le discours vers les mêmes ambitions.
— (Argument, vol. xxiv, no 1, automne-hiver 2021-2022, p. 168)
- (Sens figuré) Refus, opposition ferme.
La révolte des sens contre la raison ; de la chair contre l’esprit. La révolte de l’instinct.
- (Psychologie) Violente indignation, sursaut de colère, de résistance.
Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte.
— (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)Le sentiment de révolte que l’on rencontre dans les classes pauvres se colorera dès lors d’une atroce jalousie.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chaapitre V, La grève générale politique, 1908, page 227)
Traductions
modifier- Allemand : Aufruhr (de), Aufstand (de), Revolte (de)
- Anglais : mutiny (en), rebellion (en), revolt (en), insurrection (en), uprising (en)
- Breton : dispacʼh (br) masculin
- Croate : pobuna (hr), revolt (hr), ustanak (hr)
- Danois : mytteri (da), opstand (da), oprør (da)
- Espagnol : rebelión (es), revuelta (es)
- Espéranto : ribelo (eo)
- Féroïen : uppreistur (fo)
- Finnois : kapina (fi), meteli (fi)
- Grec : στάση (el) stási
- Grec ancien : στάσις (*) stásis féminin
- Hongrois : felkelés (hu), lázadás (hu)
- Ido : revolto (io)
- Italien : ribellione (it), rivolta (it)
- Néerlandais : muiterij (nl), onlusten (nl), opstand (nl)
- Norvégien : opprør (no)
- Papiamento : rebelion (*)
- Polonais : bunt (pl), powstanie (pl), rewolta (pl)
- Portugais : rebelião (pt), revolta (pt)
- Russe : бунт (ru), восстание (ru)
- Suédois : uppror (sv), upplopp (sv), resning (sv)
- Tchèque : vzpoura (cs), revolta (cs)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe révolter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je révolte |
| il/elle/on révolte | ||
| Subjonctif | Présent | que je révolte |
| qu’il/elle/on révolte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) révolte |
révolte \ʁe.vɔlt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de révolter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de révolter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de révolter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de révolter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de révolter.
Prononciation
modifier- France : écouter « révolte [ʁe.vɔlt] »
- France (Toulouse) : écouter « révolte [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « révolte [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- révolte sur le Dico des Ados
