rapace

Français

Étymologie

Du latin rapax.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	rapace	rapaces
	\ʁa.pas\

rapace \ʁa.pas\ masculin et féminin identiques

1. Qui est avide, qui se jette sur sa proie.
   • Le vautour est très rapace.
2. (Sens figuré) Qui est âpre au gain, avide de butin.
   • Il s’en retourna repu et orgueilleux, pour raconter à ses rapaces compatriotes la richesse et la simplicité de nos nobles Saxons. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXI, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Andréa fouillait dans sa coiffeuse. Elle l'avait trouvée dans une salle des ventes à Saumur et arrachée de haute lutte à une équipe de brocanteurs rapaces pour la somme de trois cent cinquante francs. — (Patrick Cauvin, Haute-Pierre, éditions Albin Michel, 1985)
   • Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique. — (Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004)
   • Les défauts de paiements ou les grandes difficultés financières des États ont attiré les rapaces de la finance mondiale, baptisés « fonds vautours ». Ils rachètent à très bas prix leurs dettes qui se sont effondrées, bloquent les négociations collectives pour en « solo » percevoir le jackpot et être remboursés avant les autres créanciers. — (Nessim Aït-Kacimi, Le chantage des fonds vautours sur la dette des Etats, Les Echos, 24 mai 2024)
3. (Plus rare) Qualifie ce qui est propre aux oiseaux de proie ou ce qui y ressemble.
   • Ce commandant, un homme fort, haut, […], le nez aquilin, les yeux immobiles et rapaces, et le crâne tout petit, nous reçut avec bonhomie et amabilité. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)

Dérivés

• rapacité

Traductions

• Anglais : rapacious (en) (1;2:(Sens figuré);3:(Plus rare))
• Catalan : rapaç (ca)
• Croate : grabežljiv (hr)
• Espagnol : rapaz (es)
• Grec : αρπακτικό (el)
• Ido : raptema (io)
• Indonésien : angkara murka (id)
• Italien : rapace (it)
• Occitan : rapaç (oc)

Nom commun

Singulier	Pluriel
rapace	rapaces
\ʁa.pas\

Une exposition de rapaces.

rapace \ʁa.pas\ masculin et féminin identiques

1. (Zoologie) (Chasse) Oiseau de l’ordre des rapaces, que l’on appelle vulgairement oiseau de proie.
   • Un rapace diurne. - Un rapace nocturne.
2. (Canada) (Botanique) Grande bardane (Arctium lappa L.).
   • Friture de rapace, Rapace à la vinaigrette (Szczawinski et Turner 1978) — (Munro, D. B., Small, E. (1998). Les légumes du Canada. Ukraine: Les presses scientifiques du CNRC., page 62)

Dérivés

• parc de rapaces
• rapace diurne
• rapace nocturne
• rapaciser

Traductions

• Allemand : Raubvogel (de), Greifvogel (de) masculin
• Anglais : raptor (en)
• Arabe : جارح (ar) Jari'h masculin
• Asturien : ave de presa (ast)
• Bas allemand : Roofvagel (nds) masculin
• Breton : evn-preizh (br) masculin
• Catalan : rapinyaire (ca)
• Chinois : 猛禽 (zh) měngqín
• Croate : grabljivica (hr)
• Danois : rovfugl (da) commun
• Espagnol : rapaz (es)
• Espéranto : rabobirdo (eo)
• Estonien : röövlind (et)
• Féroïen : ránsfuglur (fo) masculin
• Grec : αρπακτικό (el)
• Grec ancien : οἰωνός (*) oiônos
• Italien : rapace (it)
• Japonais : 猛禽 (ja) もうきん, mōkin
• Néerlandais : roofvogel (nl) masculin
• Norvégien : rovfugl (no) masculin
• Occitan : rapaç (oc)
• Picard : émouket (*), émoutchet (*)
• Polonais : drapieżny (pl)
• Portugais : ave de rapina (pt) féminin
• Slovène : ujeda (sl) féminin
• Suédois : rovfågel (sv) commun

Prononciation

• La prononciation \ʁa.pas\ rime avec les mots qui finissent en \as\.
• France (Paris) : écouter « rapace [ɛ̃ ʁa.pas] »
• France (Lyon) : écouter « rapace [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « rapace [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « rapace [Prononciation ?] »
• Normandie (France) : écouter « rapace [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• acarpe
• capera
• écrapa
• Paréac
• recapa

Voir aussi

• rapace sur l’encyclopédie Wikipédia
• rapace sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rapace), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

Du latin rapax.

Adjectif

Singulier	Pluriel
rapace \ra.ˈpa.t͡ʃe\	rapaci \ra.ˈpa.t͡ʃi\

rapace \ra.ˈpa.t͡ʃe\

1. (Sens figuré) Rapace, qui est âpre au gain, avide de butin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
rapace \ra.ˈpa.t͡ʃe\	rapaci \ra.ˈpa.t͡ʃi\

rapace \ra.ˈpa.t͡ʃe\ masculin

1. (Ornithologie) Rapace, oiseau de l’ordre des rapaces, que l’on appelle vulgairement oiseau de proie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Capera, caperà
• pacare
• Pacera, pacerà

Voir aussi

• rapace sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• rapace dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• rapace sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « rapace », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « rapace », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « rapace », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « rapace », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « rapace », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage