rausa

Ancien occitan

Nom commun 1

rausa masculin

1. Variante de rausan.

Nom commun 2

rausa féminin

1. Variante de rauza (lie ou tartre).

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
rausa \ˈrawzo̯\	rausas \ˈrawzo̯s\

rausa \ˈrawzo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Botanique) Roseau.

Synonymes

• raus
• canavèra

Dérivés

• rausàs (« touffe de roseaux »)
• rausèl (« roseau »)
• rausièra (« roselière »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
rausa \ˈrawzo̯\	rausas \ˈrawzo̯s\

rausa \ˈrawzo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Dépôt, précipité.
2. Lie, tartre.
3. Fin nuage à l’horizon.
   • Una rausa de vin.

     Une lie de vin.

   • Se congostava de se manjar la rausa de las caçairolas.

     Il se régalait de manjer les restes des casseroles.

   • Una rausa se lèva quand lo solelh sortís.

     Une brume se lève quand le soleil sort.

Dérivés

• rausar (« rogner »)
• rausadura (« rognure »)
• rausilha (« reste »)
• rausèl (« rognure »)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2