reach

Voir aussi : REACH, Reach

Français

Invariable
reach \ʁitʃ\

reach \ʁitʃ\ masculin

(Anglicisme) (Marketing) Pourcentage de cible ayant été touchée par une campagne marketing.

Du vieil anglais rǣċan ; apparenté au néerlandais reiken et à l’allemand reichen.

Singulier	Pluriel
reach \ɹiːt͡ʃ\	reaches \ˈɹiː.t͡ʃɪz\

reach \ɹiːt͡ʃ\ invariable

Portée, atteinte.
- It’s beyond my reach, but it’s within his reach.
  C’est hors d’atteinte pour moi, mais c’est à sa portée.
- Ah, but a man’s reach should exceed his grasp, or what’s a heaven for? — (Robert Browning poem: Andrea del Sarto)
  Ah, mais la portée d’un homme devrait dépasser sa prise, sinon à quoi sert le ciel ?
(Géographie) Bief ; tronçon d’un fleuve.
- The reaches of the Thames.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

reach \ɹiːt͡ʃ\

Atteindre, parvenir à, aboutir à.
- She finally reached her goal.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Rallier.
S’aboucher avec.
(Intransitif) Être assez grand pour parvenir à quelque chose.
- This extension cord won’t reach.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Arriver à.
- When you reach the next street, turn right.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

\ɹiːt͡ʃ\
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « reach [ɹiːt͡ʃ] »
- États-Unis : écouter « reach [ɹiːt͡ʃ] »
Texas (États-Unis) : écouter « reach [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « reach [Prononciation ?] »
Afrique du Sud : écouter « reach [Prononciation ?] »