recension
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| recension | recensions |
| \ʁə.sɑ̃.sjɔ̃\ | |
recension \ʁə.sɑ̃.sjɔ̃\ féminin
- (Philologie) Comparaison d’une édition d’un auteur ancien avec les manuscrits.
Le texte de cet écrivain grec a été établi d’après les plus savantes recensions.
- Texte revu et édité par un critique.
La recension d’Homère par Aristarque.
- Compte rendu critique d’une œuvre, d’un ouvrage dans une revue, un journal.
Ce bon vieux Tom, avec ses cheveux crépus et sa panse protubérante, se dit Baumgartner, ce moulin à paroles, leur ami de l’époque de la New School, de la fin des années 1970 au début des années 1980, un peu plus jeune qu’eux et plus ou moins amoureux d’Anna, dragueur impénitent mais inoffensif et à la conversation vive et stimulante, un spécialiste de poésie américaine contemporaine, des renégats et des outsiders de la troupe Black Mountain, l’école de New York et tout le reste, parti pour Ann Arbor à peu près au moment où Baumgartner et Anna arrivèrent à Princeton et auteur de la recension la plus enthousiaste, la plus longue et la plus fouillée du livre d’Anna
— (Paul Auster, Baumgartner, traduit de l’américain par Anne-Laure Tissut, Actes Sud, 2024, pages 167-168)Voici donc, sous forme de bloc-notes, la recension de ce périple sur des terres autrefois chrétiennes et dont ne subsistent plus guère que de vieilles pierres…
— (Pierre-Yves Le Priol, « Sur les traces des Arméniens disparus », La Croix, 27 janvier 2015, page 26)Tantôt à la page économique, tantôt à la page politique ou culturelle des grands journaux de tous les pays, on trouvait son nom, la recension d’un ouvrage de sa main, le commentaire d’un discours remarquable qu’il avait prononcé ici ou là, l’annonce de sa réception par quelque souverain ou quelque association artistique, et il n’y eut bientôt plus personne, dans le cercle de ces grands industriels accoutumés à agir en silence et derrière des portes fermées à double tour, qui fit parler de lui au-dehors davantage que le Dr Arnheim.
— (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932, traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, pages 241-242)
Variantes
modifierTraductions
modifiercompte rendu critique
- Allemand : Rezension (de) féminin
- Anglais : review (en), recension (en)
- Bulgare : рецензия (bg) recénzija
- Catalan : recensió (ca) féminin
- Croate : recenzija (hr)
- Italien : recensione (it)
- Néerlandais : recensie (nl), boekbespreking (nl) féminin
- Polonais : recenzja (pl)
- Russe : рецензия (ru) recénzija
- Tchèque : recenze (cs)
Prononciation
modifier- Lyon (France) : écouter « recension [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recension), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
modifier- Du latin recensio.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| recension \ɹɪ.ˈsɛn.ʃən\ |
recensions \ɹɪ.ˈsɛn.ʃənz\ |
recension \ɹɪ.ˈsɛn.ʃən\
- Recension, compte rendu critique.
Prononciation
modifier- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « recension [Prononciation ?] »