remolcar

Catalan

Étymologie

Du latin remulcare.

Verbe

remolcar

1. Remorquer.

Vocabulaire apparenté par le sens

• arrossegar
• estirar
• tirar

Prononciation

• catalan oriental : [rəmulˈka]
• catalan nord-occidental : [remolˈka]
• valencien : [remolˈkaɾ]
• Barcelone (Espagne) : écouter « remolcar [Prononciation ?] »

Apparentés étymologiques

• remolc

Espagnol

Étymologie

Du latin remulcare.

Verbe

remolcar [remolˈkaɾ] transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Remorquer.

Vocabulaire apparenté par le sens

• arrastrar
• llevar
• tirar

Apparentés étymologiques

• remolque

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « remolcar [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin remulcare.

Verbe

remolcar [remulˈka] (graphie normalisée)

1. Remorquer.

Apparentés étymologiques

• remolc

Vocabulaire apparenté par le sens

• rebalar

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2