remplacement
Étymologie
modifierNom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
remplacement | remplacements |
\ʁɑ̃.pla.smɑ̃\ |
remplacement \ʁɑ̃.pla.smɑ̃\ masculin
- Action de remplacer une chose par une autre ou résultat de cette action.
Les arrêts sont en effet plus fréquents au renvideur par suite des réparations, remplacements de cordes et de câbles et nettoyages plus difficultueux.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années.
— (Paco Diederich, Contribution à l’étude de l’influence des propriétés des fillers calcaires sur le comportement autoplaçant du béton, thèse de doctorat de l'Université Toulouse III - Paul Sabatier, 17 décembre 2012)
- Action de remplacer une personne par une autre.
Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë.
— (Stéphane Benaïm, Les extraterrestres au cinéma, La Madeleine (59) : Éditions LettMotif, 2007, page 72)Pourvoir au remplacement d’un juge, d’un employé, d’un commis. — Le remplacement d’un titulaire par un remplaçant.
- (En particulier) (Histoire de France, Militaire) Substitution d'un conscrit par un volontaire moyennant rétribution.
Le remplacement a été aboli en France par la loi Berteaux du 21 mars 1905 instaurant le service militaire universel [1].
Dérivés
modifierApparentés étymologiques
modifier- → voir place
Traductions
modifierAction de remplacer. (1)
- Allemand : Ersetzung (de) neutre
- Anglais : replacement (en)
- Croate : zamjenjivanje (hr)
- Espagnol : sustitución (es)
- Ido : remplaso (io)
- Italien : sostituzione (it)
- Néerlandais : vervanging (nl)
- Portugais : substituição (pt)
- Shingazidja : ɓaɗala (*) badala
- Suédois : ersättande (sv), ställföreträdande (sv)
Action de remplacer une personne par une autre. (2)
- Allemand : Vertretung (de) féminin, Stellvertreter (de) masculin, Ersatz (de) masculin, Austausch (de) masculin
- Croate : smjenjivanje (hr)
- Néerlandais : vervanging (nl)
Prononciation
modifier- \ʁɑ̃.pla.smɑ̃\
- France (Nancy) : écouter « remplacement [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (remplacement), mais l’article a pu être modifié depuis.