retentissement

Français

Étymologie

Dérivé de retentir, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
retentissement	retentissements
\ʁə.tɑ̃.tis.mɑ̃\

retentissement \ʁə.tɑ̃.tis.mɑ̃\ masculin

Bruit, son rendu, renvoyé avec plus ou moins d’éclat.
- Cette chute dont le retentissement arriva jusqu’à Maurice, loin de l’arrêter, parut donner, une nouvelle impulsion à la vélocité de sa course, …. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T. 1, 1833)
(Sens figuré) Écho puissant des choses qui furent faites, dites, écrites.
- Mais concevoir la psychologie comme une simple affaire de mécanisme, prétendre ne pas tenir compte de la qualité morale des actes ni de leur retentissement intime... voilà qui nous conduit tout droit au picaresque. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, pages 298-299)
- Mais au delà des interprétations épidémiologiques et étiologiques, le travail de Tillet eut un retentissement très large sur les modalités de lutte contre la carie du froment, laquelle constituait un souci majeur des agriculteurs du temps. — (Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982)
- Ma famille incarne ce que la joie a de plus bruyant, de plus spectaculaire, l’écho inlassable des morts, et le retentissement du désastre. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- Je n'ai qu'un regret : ne pouvoir donner à votre geste le retentissement qu'il mérite. — (Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, page 393)
- Dodi Al-Fayed (en arabe دودي الفايد), né le 17 avril 1955 à Alexandrie (Égypte) et mort le 31 août 1997 à Paris 8e, est un producteur de cinéma, mort dans un accident de voiture avec Lady Diana, princesse de Galles, avec laquelle il était alors en couple et dont la disparition a provoqué un retentissement mondial. — (Wikipedia)

Prononciation

\ʁə.tɑ̃.tis.mɑ̃\
France (Lyon) : écouter « retentissement [Prononciation ?] »

Traductions

Allemand : Echo (de), Widerhall (de) masculin, Nachhall (de)
Catalan : repercussió (ca) féminin
Croate : odjekivanje (hr)
Finnois : kaiku (fi)
Italien : eco (it) masculin, eco (it) féminin (2), risonanza (it) féminin (2), clamore (it) masculin (2), scalpore (it) masculin (2)
Néerlandais : weerklank (nl), gegalm (nl), weerkaatsing (nl), nagalm (nl), echo (nl)
Russe : бабаханье (ru)

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (retentissement), mais l’article a pu être modifié depuis.