reto

Voir aussi : retó

Espagnol

Étymologie

Déverbal de retar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
reto \ˈre.to\	retos \ˈre.tos\

reto \ˈre.to\ masculin

1. Défi.

Synonymes

• desafío

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe retar
Indicatif	Présent	(yo) reto
		(tú) reto
		(vos) reto
		(él/ella/usted) reto
		(nosotros-as) reto
		(vosotros-as) reto
		(os) reto
		(ellos-as/ustedes) reto
	Imparfait	(yo) reto
		(tú) reto
		(vos) reto
		(él/ella/usted) reto
		(nosotros-as) reto
		(vosotros-as) reto
		(os) reto
		(ellos-as/ustedes) reto
	Passé simple	(yo) reto
		(tú) reto
		(vos) reto
		(él/ella/usted) reto
		(nosotros-as) reto
		(vosotros-as) reto
		(os) reto
		(ellos-as/ustedes) reto
	Futur simple	(yo) reto
		(tú) reto
		(vos) reto
		(él/ella/usted) reto
		(nosotros-as) reto
		(vosotros-as) reto
		(os) reto
		(ellos-as/ustedes) reto

reto \ˈre.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de retar.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « reto [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

Du latin rete (« filet / toile d'araignée »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	reto \ˈre.to\	retoj \ˈre.toj\
Accusatif	reton \ˈre.ton\	retojn \ˈre.tojn\

reto \ˈre.to\ mot-racine UV

1. Filet.
2. Réseau.
   • Unigita reto de ordono por la leĝo kaj la plifortigo.

     Réseau de commandement uni pour la loi et le renforcement

   1. (Informatique) Réseau.
   2. (En particulier) Internet, Web.

Dérivés

[1] fiŝreto : filet de pêche

[2] Internet

• eksterrete : hors ligne, hors connection
• enrete : en ligne
• enretigi : mettre en ligne
• Interreto : Internet
• retano : internaute
• retbabilejo : clavardoir, chat-room
• retbutiko : boutique en ligne
  • retkomerco : commerce en ligne
• retejo = retpaĝaro = TTTejo : site Internet
  • socia retejo : réseau social
• retkafejo : cybercafé
• retkamerao : webcam
• retpaĝo : page Web
• retpirato : cyberpirate
• retumi : surfer sur Internet
• retumilo : navigateur Web
• retpoŝto : service e-mail
  • retpoŝtmesaĝo = retletero : courriel, e-mail

Vocabulaire apparenté par le sens

[1] Filet

• fiŝo ( virfiŝo / fiŝino / fiŝido ) : poisson
• fiŝisto / fiŝistino : professionnel / professionnelle du poisson
  • fiŝbredisto / fiŝbredistino : éleveur / éleveuse de poisson
  • fiŝkaptisto / fiŝkaptistino : pêcheur, pêcheuse
  • fiŝvendisto / fiŝvendistino : poissonnier / poissonnière
• fiŝbredado : élevage de poisson (technique)
• fiŝbredejo : élevage de poisson (lieu)
• fiŝejo : vivier
• fiŝi / fiŝkapti : pêcher / "attraper" du poisson
• fiŝado / fiŝkaptado : pêche (action)
• fiŝkapto : pêche (prise)
• fiŝkaptilo : instrument de pêche
• fiŝhoko : hameçon
• fiŝstango : canne à pêche

Rem: Paronymes = persiko : pêche (fruit); persikujo / persikarbo : pêcher (arbre)

[2] Internet

• alŝuti : téléverser, uploader
• elŝuti : télécharger, downloader
• elsaluti : se déconnecter (à 1 site avec mot de passe)
• ensaluti : se connecter
• pasvorto : mot de passe

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « reto [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « reto [Prononciation ?] »

Anagrammes

• tero

Voir aussi

• reto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• reto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• reto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "ret-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin rete (« filet »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
reto \Prononciation ?\	reti \Prononciation ?\

Singulier	Pluriel
reto \ˈrɛ.to\	reti \ˈrɛ.ti\

reto \ˈrɛ.tɔ\

1. Rets.
2. Réseau.
3. Filet.

Anagrammes

• tero

Portugais

Étymologie

Du latin rectus (« droit »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	reto	retos
Féminin	reta	retas

reto \ʀˈɛ.tu\ (Lisbonne) \xˈɛ.tʊ\ (São Paulo)

1. Droit.
   • ângulo reto.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Direct.
3. Droit, juste, moral.
   • Sua conduta reta sempre lhe deu credibilidade nas decisões.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• recto

Synonymes

• direito, direto
• eqüitativo
• justo

Prononciation

• Lisbonne: \ʀˈɛ.tu\ (langue standard), \ʀˈɛ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \xˈɛ.tʊ\ (langue standard), \ʁˈɛ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦˈɛ.tʊ\ (langue standard), \ɦˈɛ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \rˈe.tu\ (langue standard), \rˈɛːk.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \rˈɛ.tʊ\
• Dili: \rˈɛk.tʊ\
• États-Unis : écouter « reto [ʀˈɛ.tu] »

Anagrammes

• teor

Références

• « reto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : reto. (liste des auteurs et autrices)