rez

Voir aussi : Řež, řez, řež, réz, reż, rež

Français

Étymologie

(Préposition) (Date à préciser) Du ancien français res, rez, du latin rasus, participe passé de radere (« toucher en passant, raser, effleurer »).

• (1526) Pero Mexía écrit En Florenca fueron derribadas trenta y cinco casas muy principales traduit en 35 maisons des plus apparentes mises bas à rez terre dans Les diverses leçons de Pierre Messie ... mises de castillan en françois par Claude Gruget, parisien, avec sept dialogues de l'autheur, dont les quatre derniers ont esté de nouveau traduits en cette quatriesme édition... Reveu de nouveau...

(Verbe) (Date à préciser) Apocope de l’anglais resurrect (« ressusciter ») ou du français ressusciter.

Préposition

rez \ʁe\ invariable

1. (Vieilli) À ras de.
   • Quand nous disons qu'il faut couper rez tronc les branches jugées trop basses , nous ne voulons pas dire qu'il faille les couper si près du tronc que l'écorce en soit entamée, […]. — (« Élagage », dans le Cours complet d'agriculture d’économie rurale et de médecine vétérinaire, tome 8, 4^e édition, Paris, 1846, p. 323)
   • Dans le mois de février de la deuxième année, on coupe rez souche les sarments les plus faibles et l'on taille à un ou deux yeux le sarment le plus fort. — (Jean-Marie Écorchard, Culture et taille de la vigne, Nantes : chez L. Guéraud, 1849, p. 40)
   • Quel que soit l’instrument employé, la section doit toujours être faite rez sol, afin que les rejets qui se développent soient bien assis sur la souche, et puissent émettre des racines qui concourreront dans une large mesure à leur nutrition. — (Pierre Mouillefert, « Des travaux forestiers durant la mauvaise saison », dans le Journal d'Agriculture pratique, 38^e année, tome 1, Paris : Librairie de la Maison rustique, 1874, p. 26)

Notes

Il ne s’emploie aujourd’hui que dans les expressions rez-de-chaussée, rez-de-jardin et rez-de-cour.

Variantes orthographiques

• raiz (Archaïsme)

Dérivés

• au rez de
• rez-de-jardin
• rez-de-chaussée
• rez-de-cour
• rez-mur (Vieilli)
• rez-terre (Vieilli) : superficie d’un sol sans ressauts ni degrés
• rez pied rez terre (Vieilli) : à fleur de terre, au niveau du sol

Nom commun

rez \ʁe\ masculin

1. (Suisse) Forme courte de rez-de-chaussée.
   • LA CLUSAZ, superbe studio en rez avec terrasse plein sud, magnifique vue sur les montagnes, 4 couchages, vendu meublée avec cave, local à ski, garage, […]. — (Appartement avec terrasse La Clusaz — 3 pièces, sur le site de l'agence immobilière Le Clés du Midi (www.lesclesdumidi.com), non daté, consulté le 02/02/2019)
2. (Sens figuré) (Littéraire) La proximité, le bord, l’approche.
   • Que fit l’amant ? Croyant tout artifice
     Libre en amours, sur le rez de la nuit
     Le compagnon détourne une génisse
     De ce bétail par la fille conduit. — (Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Cinquième partie Partie, I, La clochette.)

Verbe

rez \ʁɛz\ transitif

1. (Jeux d’action-aventure-RPG) Ressusciter.
   • Il m'a donc tué et quand je suis revenu pour me rez, impossible : le gardien des âmes bug et je ne peut pas lui parler et je ne peut pas me rez à mon cadavre, je ne sais pas pourquoi.^[sic] — (Niirtax, « Je suis bloqué help ! », le 8 septembre 2017, dans les Archives du forum Firestorm (http:/fr.forum.firestorm-servers.com))

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « rez [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• zer

Références

• « rez », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Adjectif

rez

1. Rasé.
   • Les rez et les tondus.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

rez *\Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Variante de ré.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	grez
Adoucissante	rez
Mixte	rez

rez \ˈreːs\

1. Forme mutée de grez par adoucissement.

Croate

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rez \Prononciation ?\ masculin

1. Coupure, incision, section.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• carski rez

Synonymes

• urez

Références

• Željko Bujas, Veliki hrvatsko-engleski rječnik, 2011, page 1304 → [version en ligne]

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	rezê	rezên
Ézafé secondaire	rezekî	rezine
Cas oblique	rezî	rezan
Vocatif	rezo	rezino

rez masculin

1. Vigne.

Hyperonymes

• riwek féminin

Méronymes

• tirî féminin

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999

Tchèque

Étymologie

Apparenté à rudý (« rouge » → voir ruber et rubigo en latin). Du vieux slave rъďa qui donne le russe ржа (ru), ржавчина, le polonais rdza, le serbo-croate рђа/rđa, hrdza en slovaque.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rez	rzi
Génitif	rzi	rzí
Datif	rzi	rzím
Accusatif	rez	rzi
Vocatif	rzi	rzi
Locatif	rzi	rzích
Instrumental	rzí	rzemi

rez \rɛs\ féminin

1. Rouille, oxydation rousse du métal.
   • Tetanus se často dává do souvislosti se rzí, zejména rezavými hřebíky, nicméně tento názor je poněkud zavádějící.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Botanique) Rouille, champignon qui attaque les plantes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• koroze

Dérivés

• nerez (inox)
• nerezavějící, nerezový (inoxydable)
• rezatý
• rezavět
  • rezavění
• rezavý
  • rezavost
• rzivost

Voir aussi

• rez sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage