rhododendron

Français

Étymologie

Du latin rhododendron (« laurier-rose »), lui-même du grec ancien ῥoδόδενδρον, rhododendron (« arbre à roses »), formé de ῥόδον, rhodon (« rose ») et δένδρον, dendron (« arbre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rhododendron	rhododendrons
\ʁo.do.dɛ̃.dʁɔ̃\

Une fleur de rhododendron.

Un bourgeon de rhododendron.

rhododendron \ʁo.do.dɛ̃.dʁɔ̃\ masculin

(Botanique) Plante dont le genre appartient à la famille des éricacées, dont les diverses espèces sont recherchées pour la beauté de leurs fleurs.
- Des azalées, des rhododendrons aux dimensions sénégaliennes donnent une note gaie à ce triste parc où les couleurs éclatantes étonnent, où leur taille gigantesque semble lutter de force avec les vieux remparts toujours solides. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923)
- Dans l'Antiquité, le nom de rhododendron désignait le laurier-rose, Nerium oleander. Ce n'est qu'au XVI ^e siècle que le nom fut transféré au genre qui le porte aujourd'hui. — (Diane Adriaenssen, Le latin de mon jardin, 2004)
- Si j’avais des rhododendrons comme ça à Moulinsart !… — (Hergé, Tintin au Tibet)
- Le bouton terminal de chaque rameau avorte, et laisse développer les bourgeons latéraux ; c’est pourquoi ce rhododendron n’a pas encore donné de fleurs , puisque c’est le bourgeon terminal qui les produit. — (Annales de Flore et de Pomone ou journal des jardins et des champs, 1837)
- Hormis quelques scènes isolées, mes premiers souvenirs ne remontent guère au-delà de 1910 et à notre jardin de Sanvic, près du Havre, si grand à mes yeux d'enfant, agrémenté d'une pelouse encadrée de rhododendrons. C'est sans doute l’exotisme du mot qui m'a permis de le retenir. — (Louis Néel, Un siècle de physique, éditions Odile Jacob, 1991)

Synonymes

azalée
rhodo (Familier)

Traductions

Afrikaans : alperoos (af)
Allemand : Rhododendron (de) masculin ; Alpenrose (de) ; Rosenbaum (de)
Anglais : rhododendron (en) ; alpenrose (en)
Arabe : عصلة (ar) 'aSala, عصل (ar) 'aSal
Catalan : neret (ca)
Corse : rodendronu (co)
Croate : rododendron (hr)
Danois : rododendron (da)
Espagnol : rododendro (es)
Espéranto : rododendro (eo)
Finnois : alppiruusu (fi)
Grec : ροδόδενδρο (el) rodhódhendhro
Hongrois : havasszépe (hu)
Ido : rododendro (io)
Italien : rododendro (it)
Kusunda : dʰapa gipan (*)
Néerlandais : rododendron (nl), alpenroosje (nl)
Norvégien : rododendron (no)
Occitan : abardal (oc), rosatge (oc) masculin, rododendron (oc) masculin
Polonais : różanecznik (pl)
Portugais : rododentro (pt)
Roumain : rododendron (ro)
Russe : рододендрон (ru) rododéndron
Suédois : rododendron (sv), alpros (sv)
Tchèque : rododendron (cs)

Prononciation

France : écouter « rhododendron [œ̃ ʁo.d̪o.d̪ɛ̃.d̪ʁɔ̃] »
Paris (France) : écouter « rhododendron [ʁo.d̪o.d̪ɛ̃.d̪ʁɔ̃] »

Voir aussi

rhododendron sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« rhododendron », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Gérard Dumé, Christian Gauberville, Dominique Mansion, Jean-Claude Rameau, Jacques Bardat, Éric Bruno, René Keller, Alain Lecointe et Jean Timbal, Flore forestière française — Plaines et collines, Institut pour le développement forestier, 2018, ISBN 978-2-916525-47-1

Anglais

Étymologie

Du latin rhododendron.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rhododendron \ˌɹəʊ.dəˈden.dɹən\	rhododendrons \ˌɹəʊ.dəˈden.dɹənz\

rhododendron

rhododendron \ˌɹəʊ.dəˈden.dɹən\

(Botanique) Rhododendron.

Prononciation

Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « rhododendron [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « rhododendron [Prononciation ?] »

Voir aussi

rhododendron sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Latin

Étymologie

Du grec ancien ῥοδόδενδρον, rhodódendron → voir rhodinus et dendrophorus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rhododendron	rhododendra
Vocatif	rhododendron	rhododendra
Accusatif	rhododendron	rhododendra
Génitif	rhododendrī	rhododendrōrum
Datif	rhododendrō	rhododendrīs
Ablatif	rhododendrō	rhododendrīs