rimer

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Dériver de rime avec la désinence -er.

Verbe

rimer \ʁi.me\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire une rime (le sujet est une personne).
   • Ce poète rime bien, rime mal, rime richement.
   • Il se contente de rimer pour l’oreille.
2. (Par extension) Faire des vers, de la poésie.
   • Quand je pense que j’ai usé la meilleure portion de ma vie à rimer dix ou douze mille vers, à écrire six ou sept pauvres volumes in-8° et trois ou quatre cents mauvais articles de journaux, et que je me trouve fatigué, j’ai honte de moi-même et de mon époque, où il faut tant d’efforts pour produire si peu de chose. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Alors, ne pouvant pas rimer, ne voulant pas sortir, il se mit à écrire à Jacques. — (Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, page 265)
3. Se dit des mots dont les dernières syllabes ont la même terminaison et forment le même son.
   • Ces deux mots riment bien, ces deux autres ne riment pas, riment mal.
   • Ce mot ne rime pas avec celui-là.
   • On ne peut faire rimer « paume » avec « pomme », le simple avec le composé.
   • Ces deux mots riment à la fois pour l’œil et pour l’oreille : Les syllabes qui les terminent ont le même son et sont orthographiées de même.
4. (Sens figuré) Correspondre.
   • Ces deux choses ne riment pas ensemble, Elles n’ont aucun rapport entre elles.
   • Cela ne rime à rien : Cela ne signifie rien; cela est dépourvu de sens, de raison.
5. (Sens figuré) (Par extension) Signifier.
   • Si Hostrup faisait marche arrière aujourd'hui, toutes les mésaventures qu'il avait subies pour faire plier Mørk n'auraient plus aucun sens et rimeraient tout au plus avec fiasco. Hostrup ne pouvait plus faire marche arrière. — (Anders Bodelsen, Mauvais Calcul, traduit du danois par Anne Renon, éd. Autrement, 2014)
   • Démocratie illibérale ? A première vue, l’expression a un petit air de paradoxe, voire d’oxymore, tant la démocratie a toujours, en Occident, rimé avec le libéralisme constitutionnel. — (Anne Chemin, Pologne, Hongrie... ces démocraties « illibérales » qui remettent en cause l’Etat de droit, Le Monde. Mis en ligne le 7 juin 2018)
   • Côté gourmandise – parce que détox ne rime pas avec « fadeur » –, vous découvrirez de nombreuses recettes de légumes et jus ultra-vitaminés ! — (Odile Chabrillac, Mon cahier Détox, 2017)*
6. (Transitif) Mettre en vers, versifier.
   • Il a rimé ce conte.
   • Je veux rimer cette anecdote.
   • Bouts-rimés.
   • Y d’vint l’idôle de la jeunesse
     Car il savait se faire aimer
     Surtout des gars de Garges-Les-Gonesses
     Qu’étaient là que pour faire rimer. — (Renaud, extrait de la chanson Jojo le démago)

Dérivés

• ne rimer à rien
• rimailler
• rimailleur
• rimer comme hallebarde et miséricorde
• rimeur

Traductions

former la même terminaison vocalique

• Anglais : rhyme (en)
• Arabe marocain : القافية (*)
• Catalan : arrimar (ca), rimar (ca)
• Croate : rimovati se (hr)
• Danois : rime (da)
• Espagnol : rimar (es)
• Japonais : 押韻する (ja) ōinsuru
• Néerlandais : rijmen (nl)
• Roumain : rima (ro)
• Suédois : rimma (sv)
• Tchèque : rýmovat (cs)

versifier

• Anglais : rhyme (en)
• Croate : rimovati (hr)
• Danois : rime (da)
• Suédois : rimma (sv)
• Tchèque : rýmovat (cs)

Prononciation

• \ʁi.me\
• France (Lyon) : écouter « rimer [ʁi.me] »
• France (Lyon) : écouter « rimer [ʁi.me] »
• France (Vosges) : écouter « rimer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rimer [Prononciation ?] »

Homophones

• rimai, rimé, rimée, rimées, rimés, rimez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Merri
• mirer
• Mirre

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rimer), mais l’article a pu être modifié depuis.