rostro

Espagnol

Étymologie

Du latin rostrum (« bec »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rostro	rostros

rostro masculin

1. (Anatomie) Visage.
   1. (Anatomie) Visage humain.
   2. (Anatomie) Gueule de certains animaux.
2. Expression du visage.
3. Aspect, tournure propre à quelque chose.
4. (Marine) Éperon d’un navire.
5. (Familier) Toupet.
   • ¡Qué rostro tiene ese hombre!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Quel toupet il a !
6. (Zoologie) Bec.
   1. Bec d’oiseau.
   2. (Par extension) Bec, forme semblable à un bec dans sa forme et sa disposition anatomique sur certains animaux, comme les crustacés.
7. (Désuet) Museau, bouche.
8. (Désuet) Masque que l’on met devant le visage.

Synonymes

• cara (1)
• faz (1)
• semblante (2)
• facción (2)
• rasgo (2)
• aspecto (3)
• aparencia (3)
• imagen (3)
• espolón (4)
• deschafatez (5)
• pico (6)
• hocico (7)
• boca (7)
• careta (8)
• máscara (8)

Dérivés

• a rostro firme
• rostro a rostro
• conocer de rostro a alguien
• dar en rostro a alguien con algo
• dar en rostro algo
• echar en rostro a alguien algo
• encapotar el rostro
• hacer rostro
• robarse el rostro
• torcer alguien el rostro
• volver alguien el rostro
• can rostro

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : rostre

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « rostro [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Du latin rostrum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rostro \ˈros.tro\	rostroj \ˈros.troj\
Accusatif	rostron \ˈros.tron\	rostrojn \ˈros.trojn\

rostro \ˈros.tro\

1. Trompe. (Prolongement nasal des proboscidiens.)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « rostro [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « rostro [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rostro \Prononciation ?\	rostri \Prononciation ?\

rostro \Prononciation ?\ masculin

1. (Marine) Éperon, rostre, partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant.

Synonymes

• sperone

Voir aussi

• rostro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)