rougequeue à front blanc

Voir aussi : rouge-queue à front blanc

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De rouge, queue, front et blanc.

Locution nominale

rougequeue à front blanc \Prononciation ?\ masculin

Un rougequeue à front blanc mâle.

Un rougequeue à front blanc femelle.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau de l'Ancien Monde qui a la queue d’un roux marqué et dont le mâle a un masque noir, un front blanc et une poitrine orangée.
   • Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Rougequeue à front blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• rouge-queue à front blanc

Traductions

• Conventions internationales : Phoenicurus phoenicurus (wikispecies)
• Allemand : Gartenrotschwanz (de)
• Anglais : redstart (en), common redstart (en)
• Asturien : temblarrabos (ast) masculin
• Danois : rødstjert (da)
• Espagnol : colirrojo real (es) masculin
• Espéranto : gardenruĝvostulo (eo)
• Finnois : leppälintu (fi)
• Gallois : tingoch (cy)
• Hongrois : kerti rozsdafarkú (hu)
• Italien : codirosso (it) masculin
• Kazakh : кәдімгі қызылқұйрық (kk) kädimgi qızılquyrıq
• Néerlandais : gekraagde roodstaart (nl)
• Norvégien (bokmål) : rødstjert (no)
• Polonais : pleszka (pl)
• Same du Nord : leaibeloddi (*), leaibecizáš (*)
• Suédois : rödstjärt (sv)
• Tchèque : rehek zahradní (cs)
• Turc : bayağı kızılkuyruk (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • muscicapidé (Muscicapidae)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « rougequeue à front blanc [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rougequeue à front blanc sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024