rys

Conventions internationales

Symbole

rys

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du yaeyama.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: rys, SIL International, 2024

Français

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
ry	rys
\ʁi\

rys \ʁi\ masculin

1. Pluriel de ry.

Prononciation

Homophones

• Ri
• ri, ris
• ri, rie, ries, ris, rit, rît → voir rire
• Ris
• ris
• riz

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rys \Prononciation ?\

1. Riz.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « rys [Prononciation ?] »

Cornique

Étymologie

Voir le mot breton riz.

Nom commun

rys \ˈ\ collectif

1. Riz.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rys \Prononciation ?\

1. Riz.

Polonais

Étymologie

De l’allemand Riss (« trait, dessin, déchirure »).

Nom commun

rys \rɨs\ masculin inanimé

1. (Art) Dessin, esquisse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Esquisse, ébauche, sommaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• zarys

Dérivés

• rysować (« dessiner »)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : rys. (liste des auteurs et autrices)

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave *rysь.

Nom commun

rys \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Zoologie) Lynx.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• rys sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

(Trait) De l’allemand Riss (« trait, dessin, déchirure »), Riß, apparenté à write en anglais.

(Lynx) Du vieux slave *rysь qui donne le polonais ryś, le russe рысь, le serbo-croate ris/рис, l’ukrainien рись, etc. Le slavon *rysь est issu (avec un rhotacisme assez exceptionnel) du radical indo-européen *luk- qui nous donne lynx via le grec ancien et le latin). Dans le groupe balto-slave, le lituanien a conservé la forme indo-européenne avec lūšis.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rys	rysy
Génitif	rysu	rysů
Datif	rysu	rysům
Accusatif	rys	rysy
Vocatif	ryse	rysy
Locatif	rysu	rysech
Instrumental	rysem	rysy

rys \rɪs\ masculin inanimé

1. Dessin, trait, linéament.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Trait de caractère, caractère.
   • K hlavním rysům mého přítele patří vytrvalost a cílevědomost.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• bokorys
• nárys
  • nárysný
• obrys
• půdorys, plan au sol
• rýsovat

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rys	rysi ou rysové
Génitif	rysa	rysů
Datif	rysovi	rysům
Accusatif	rysa	rysy
Vocatif	ryse	rysi ou rysové
Locatif	rysovi	rysech
Instrumental	rysem	rysy

rys \rɪs\ masculin animé

1. (Zoologie) Lynx.
   • Rys ostrovid býval v našich lesích poměrně hojný.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « rys [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rys sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage