saga

Voir aussi : Saga, sağa, saĝa, sàga, sága, säga, såga

Français

Étymologie

(1721) De l’islandais saga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
saga	sagas
\sa.ɡa\

saga \sa.ɡa\ féminin

Textes traditionnels mythologiques et historiques des peuples scandinaves.
- Les compagnons fabuleux de Charlemagne, les courtois chevaliers de la Table ronde prirent place dans la littérature islandaise à côté de Sigurd, de Théodoric et d’Attila, et les sagas s’étonnèrent de mêler des récits de tournois et d’aventures aux lugubres tragédies qui les ensanglantaient. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
- La saga de Gretté est aussi populaire dans le nord de l'Islande que la saga de Njal l'est dans le sud. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 66)
- Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. — (André Clavel, L’Iliade boréale, dans L’Express n^o 3081, 21 juillet 2010)
- Les sagas nordiques — ce mot vient du verbe segia qui signifie « raconter » en vieux norrois — forment le coeur de la littérature scandinave. — (Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 70)
(Par extension) Histoire, épopée plus ou moins légendaire d’une même famille sur plusieurs générations ou d’un personnage remarquable.
- Dans cette saga, Alain Mercier nous offre les biographies simultanées du footballeur Zacharie, du tennisman Yannick et du basketteur Joakim. — (Alain Mercier, La saga Noah : Zacharie, Yannick, Joakim, 2011)
- Henri a probablement hérité de lui le goût de la lecture et surtout des livres retraçant l'épopée des luttes ouvrières en Ardenne, avec Jean-Baptiste Clément et la saga des "Mamert" de Jean Rogissart. — (Alain Garot, La Trilogie d'un croyant convaincu, TheBookEdition, vol.1)
- « Si à chaque fois qu’on avait fini un film ou une saga il avait fallu qu’on se dise : « Oh bah ça va ; l’histoire, elle est terminée ; il n’y a plus rien à raconter. », on aurait jamais eu la saga Retour vers le futur, la saga Alien, la saga Rambo, la saga Rocky, la saga Die Hard ; les douze films Star Trek. On peut toujours aller plus loin. » — (Timothée Fontaine, Pourquoi j’ai raison et vous avez tort — Star Wars : La Prélogie)

Traductions

Anglais : saga (en) (1, 2)
Arabe : ساجا (ar) sāǧā
Croate : saga (hr)
Espéranto : sagao (eo)
Grec : σάγκα (el) sága féminin
Hébreu : סאגה (he)
Italien : saga (it)
Néerlandais : sage (nl) féminin
Roumain : saga (ro) féminin
Russe : сага (ru) saga féminin
Same du Nord : ráidu (*)

Prononciation

Côte d'Ivoire (Abidjan) : écouter « saga [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « saga [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

saga sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« saga », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saga), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saga \Prononciation ?\

La vache.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin sagus.

Nom commun

saga féminin

(Textile) Saie, sorte d’étoffe faite en laine grossière.
(Habillement) Sayon, hoqueton.

Apparentés étymologiques

sagelh

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’islandais saga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
saga \ˈsɑː.ɡə\	sagas \ˈsɑː.ɡəz\

saga \ˈsɑː.ɡə\

Saga, épopée.

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « saga [Prononciation ?] »

Voir aussi

saga sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

saga \sà.ga\

(Élevage) Le mouton.

Dérivés

sagacɛ : bélier
sagaden : agneau
sagagɛnna : berger
sagajigi : bélier
sagakulu : troupeau de moutons
sagamɔnɛ : mouton castré
sagamuso : brebis
sagasi : laine
sagasogo : viande de mouton
sagawɛrɛ : bergerie

Nom commun 2

saga \sá.ga\

Tambour fait d'un fût garni de deux peaux.

Dioula

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saga \sà.gá\

(Élevage) Le mouton.
- Ali tagara saga san lɔgɔ.
  Ali est parti acheter un mouton.

Prononciation

Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « saga [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références

Urs Niggli (éd.), Dictionnaire dioula – français - anglais, SIL International, 2016.

Islandais

Étymologie

De segja (« raconter ») apparenté à sagen en allemand ou to say en anglais.

Nom commun

saga \sa.xa\

Récit.

Déclinaison

	Singulier		Pluriel
	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	saga	sagan	sögur	sögurnar
Accusatif	sögu	söguna	sögur	sögurnar
Datif	sögu	sögunni	sögum	sögunum
Génitif	sögu	sögunnar	sagna	sagnanna