sal

Voir aussi : Sal, saɬ, sál, säl, sâl, sāl, šal, šál, şal, sæl

Conventions internationales

Symbole

sal invariable

(Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) langues salish.

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 2) De l’espagnol sal (« sel »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
sal	sals
\sal\

sal \sal\ masculin

Variante de saul.
- Le sal croît avec une remarquable rapidité, et atteint de très grandes dimensions lorsqu’il a l’espace nécessaire pour se développer…Plus tenace encore que le teck, le bois de sal est employé dans les constructions et la charronnerie ; on en a fait aussi des poteaux télégraphiques et des traverses de chemins de fer. — (Jules Clavé, Revue des Deux-Mondes, 15 avril 1867, page 852)

Nom commun 2

Invariable
sal \sal\

sal \sal\ féminin

Le charme, pimenté de sel, de piquant, de « chien », chez une femme.
- Elles [les Sévillanes] possèdent à un haut degré ce que les Espagnols appellent la sal. C’est quelque chose dont il est difficile de donner une idée en France, un composé de nonchalance et de vivacité, de ripostes hardies et de façons enfantines, une grâce, un piquant, un ragoût, comme disent les peintres, qui peut se rencontrer en dehors de la beauté, et qu’on lui préfère souvent. Ainsi, l’on dit en Espagne à une femme : « Que vous êtes salée, salada ! » Nul compliment ne vaut celui-là. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)

Prononciation

France (Canet) : écouter « sal [Prononciation ?] »
France (Strasbourg) : écouter « sal [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « sal [Prononciation ?] »

Homophones

sale (adjectif)
sale, sales, salent (formes du verbe saler)
Sales
salle

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

« sal », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais zullen.

Verbe

sal \Prononciation ?\

(Auxiliaire) (au présent, suivi d’un infinitif) Exprime le futur.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « sal [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 672b) : sal f. pl. iou.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sal	salioù

sal \ˈsɑːl\ féminin

(Architecture) Salle.
- Met perak en em vod an Euskariz a engroezioù evel-se er salioù teñval e dibenn ar goañv ? — (Paol Mingant, Un devezh en Euskadi in Ya !, n^o 457, 14 mars 2014, page 9)
  Mais pourquoi les Basques se rassemblent-ils ainsi dans les salles obscures à la fin de l’hiver ?

Dérivés

Anagrammes

las

Catalan

Étymologie

Du latin sal.

Nom commun


Singulier	Pluriel
sal \Prononciation ?\	sals \Prononciation ?\

sal \Prononciation ?\ masculin

Sel.

Dérivés

Prononciation

Espagne (Barcelone) : écouter « sal [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	sal	sale
Défini	salen	salene

sal \Prononciation ?\ commun

Chambre.
Étage.

Synonymes

rum (1)
etage (2)

Espagnol

Étymologie

Du latin sal.

Nom commun

sal \ˈsal\ (féminin, pluriel : sales)

(Cuisine) Sel.
(Chimie) Sel.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe salir
Impératif	Présent	(tú) sal
		(vos) sal
		(usted) sal
		(nosotros-as) sal
		(vosotros-as) sal
		(os) sal
		(ustedes) sal

sal \ˈsal\

Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de salir.

Prononciation

France : écouter « sal [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « sal [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « sal [Prononciation ?] »

Anagrammes

las

Voir aussi

sal (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Interlingua

Étymologie

Du latin sal (« sel »).

Nom commun

sal \ˈsal\

(Cuisine) Sel.
(Chimie) Sel, pluriel : sales)

Apparentés étymologiques

salin
salate

Anagrammes

las

Voir aussi

sal sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	sala	salên
Ézafé secondaire	saleke	saline
Cas oblique	salê	salan
Vocatif	salê	salino

Kurmandji

sal \Prononciation ?\ féminin

An, année.
- Sala bê — L’année prochaine. (kurmandjî)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Sala we ya nu pîroz be ! — Bonne année ! (kurmandjî)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

îsal adverbe kurmandjî
îmsal adverbe soranî
sedsal féminin , kurmandjî

Hyperonymes

wext kurmandjî (féminin) et soranî

Hyponymes

par kurmandjî et soranî
pêrar kurmandjî

Références

Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999
Joyce Blau, Méthode de kurde sorani, L’Harmattan, 2000

De l’indo-européen commun *sal^[1], du Proto-Indo-Européen *séh₂ls (“sel”) dont sont issus le grec ancien ἅλς, háls, le lituanien saldus, le letton sāļš, salt en anglais, Salz en allemand, sůl en tchèque, sól en polonais, etc.

Le mot, dans les langues issues de l'indo-européen commun, est souvent lié à celui de « mer » comme θάλασσα, thalassa en grec, Salacia la déesse de la mer chez les Romains, sea en anglais, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sal	salēs
Vocatif	sal	salēs
Accusatif	salem	salēs
Génitif	salis	salum
Datif	salī	salibus
Ablatif	salĕ	salibus

sal masculin

Sel.
Eau salée, eau de mer, mer.
- Sal Tyrrhenus — (Virgile)
  la mer Tyrrhénienne.
Finesse, esprit, piquant.
- Litterae sparsae humanitatis sale — (Cicéron)
  lettre empreinte d’une grâce piquante.
Délicatesse du gout, élégance.
- Plus salis quam sumptus — (Nep.)
  plus de goût que de luxe.

Variantes

sale

Synonymes

mare (« mer »)

Dérivés

exsalātus (« dessalé »)
insalo (« saler »)
persalsē (« très spirituellement »)
persalsus (« très spirituel, très piquant »)
salariārĭus (« salarié, mercenaire »)
salarĭum (« argent donné aux soldats pour acheter du sel, solde »)
salārĭus (« de sel, relatif au sel »)
salgama (« conserves, salaisons »)
salgamārĭus (« marchand de salaisons »)
Salĭa (« la Seille (affluent de la Moselle) »)
salifodina (« saline »)
salillum (« petite salière »)
salinae (« mines de sel, les salines, les marais salant »)
salinārĭus (« relatif aux salines »)
salinātŏr (« marchand de sel, saunier »)
salinum, salinus (« salière »)
sallĭo, sallo, salo, salso (« saler »)
salipotens (« roi de la mer (Neptune) »)
salitor, sallitor (« salaison »)
salitura, sallitura (« action de saler, salage »)
salitus (« salé »)
salor (« couleur de la mer »)
salsa (« salaisons ; traits d'esprit »)
salsamĕn (« saumure, salaison »)
salsamentārĭus (« relatif aux salaisons - marchand de salaisons »)
salsamentum (« salaison, poisson salé - saumure »)
salsare (« vase (pour la salaison) »)
salsarĭum (« saucière »)
salsē (« avec sel, avec esprit »)
salsĭcĭus (« au goût salé »)
salsipotens (« roi des mers (= Neptune) »)
salsĭtās (« saveur salée ; esprit fin, caractère enjoué »)
salsitūdo (« goût salé »)
salsiuscŭlus (« légèrement salé »)
salsugo (« salure ; eau de mer, état salin »)
salsura (« salage, salaison - saumure »)
salsus (« salé, assaisonné - qui a un goût de sel, salin - piquant, spirituel, fin, mordant »)
sălum, sălus (« haute mer - agitation de la mer, roulis »)
- sălor (« couleur de la mer »)
subsalsus (« un peu salé »)