sardinelle plate
Étymologie
modifier- De sardinelle et plat.
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sardinelle plate | sardinelles plates |
| \saʁ.di.nɛl plat\ | |
sardinelle plate \saʁ.di.nɛl plat\ féminin
- (Zoologie) Synonyme de fausse allache (poisson).
70% environ des captures sont constituées de sardinelles plates dont les tailles moyennes varient de 4 à 9 cm en novembre, décembre et janvier, à 10-15 cm en juillet, août et septembre.
— (B. Stéquert, F. Marsac, La pêche de surface des thonidés tropicaux dans l’océan Indien, 1986)Les sardinelles capturées dans la zone de l'Afrique nord-occidentale sont composées de deux espèces en l’occurrence la sardinelle ronde (Sardinella aurita) et la sardinelle plate (Sardinella maderensis).
— (Rapport du Groupe de travail de la FAO sur l’évaluation des petits pélagiques au large de l'Afrique Nord-Occidentale, Nouadhibou, Mauritanie, 24-31 mars 2001.)
Synonymes
modifier- fausse allache
- grande allache
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- poissons
- téléostéens (Teleostei)
- clupéidés (Clupeidae)
- téléostéens (Teleostei)
Traductions
modifier- Conventions internationales : Sardinella maderensis (wikispecies)
- Catalan : alatxa de Madeira (ca) féminin
- Espagnol : machuelo (es) masculin, alacha de Madeira (es) féminin
- Italien : alaccia di Madera (it) féminin
- Polonais : eba (pl), sardynela eba (pl), sardynela kameruńska (pl), sagran (pl)
- Portugais : sardinela-da-madeira (pt) féminin, sardinela-palheta (pt) féminin
- Suédois : Afrikansk sardinell (sv)
- Vietnamien : cá trích Madeiran (vi)
- Wolof : yaboy tass (wo)
Voir aussi
modifier- Sardinella maderensis (sur Wikipedia en anglais)