scénariste
Étymologie
modifier- Attesté en 1915. De scénario.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
scénariste | scénaristes |
| \se.na.ʁist\ | ||
scénariste \se.na.ʁist\ masculin et féminin identiques
- (Littérature) Auteur, autrice de scénarios.
 17 ans, j’ai rencontré une personne qui réalisait, au même âge, qu’elle était en situation d’intersexuation, racontait Yaël Langmann, la créatrice, scénariste et coréalisatrice de Chair tendre, lors d’un entretien à Séries Mania.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 14)Créée par Adam Price, qui reste le scénariste de cette suite, la série retrouve tous ses personnages ou presque.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 5 juin 2022, page 30)
Dérivés
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifier
scénariste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat.
Traductions
modifier- Alémanique : Drehbuchautor (*)
- Allemand : Drehbuchautor (de) masculin, Drehbuchautorin (de) féminin
- Anglais : scriptwriter (en) (Cinéma) et (Radiodiffusion), screenwriter (en) (Cinéma), scenarist (en)
- Arabe : كاتب سيناريو (ar) katib sinaryw
- Arabe égyptien : سيناريست (*)
- Aragonais : guionista (an)
- Asturien : guionista (ast)
- Azéri : Ssenari müəllifi (az)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Сцэнарыст (*)
- Bulgare : Сценарист (bg)
- Catalan : guionista (ca) masculin et féminin identiques
- Croate : scenarist (hr)
- Espagnol : guionista (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : scenaristo (eo) masculin, scenaristino (eo) féminin
- Grec : σεναριογράφος (el) masculin et féminin identiques
- Italien : sceneggiatore (it) masculin, sceneggiatrice (it) féminin, scenarista (it) masculin et féminin identiques
- Letton : scenārists (lv) masculin, scenāriste (lv) féminin
- Luxembourgeois : Dréibuchautor (lb) masculin, Dréibuchautorin (lb) féminin
- Néerlandais : scenarioschrijfer (nl) masculin, scenarioschrijfster (nl) féminin
- Polonais : scenarzysta (pl) masculin, scenarzystka (pl) féminin
- Portugais : roteirista (pt) masculin et féminin identiques
- Roumain : scenarist (ro) masculin, scenaristă (ro) féminin
- Russe : сценарист (ru) stsenarist masculin, сценаристка (ru) stsenaristka féminin
- Slovène : scenarist (sl) masculin, scenaristka (sl) féminin
- Suédois : manusförfattare (sv), manusförfattarinna (sv)
- Tchèque : scenárista (cs) masculin, scenáristka (cs) féminin
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « scénariste [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « scénariste [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « scénariste [Prononciation ?] »