se donner un mal de chien

Français

→ voir mal de chien.

se donner un mal de chien \sə dɔ.ne œ̃ mal də ʃjɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de se donner)

Consacrer toute son énergie à la résolution d’un problème (avec ou sans résultat).
- T’es qu’une queutarde invétérée et tu te donnes un mal de chien pour essayer de devenir une bonne femme libérée du sexe. Tu n'y arriveras jamais ! — (Evane Hanska, Que sont mes Raouls devenus ?, Éditions Balland, 1990, chap. 3)
- Les gens se donnent un mal de chien pour bien travailler, mais on a besoin d’argent, de moyens, de personnel ! — (Audrey Tonnelier, « On va vivre longtemps avec une dette élevée » : l’endettement de la France s’envole et le débat évolue, Le Monde. Mis en ligne le 23 juin 2020)