se moquer du tiers comme du quart

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de moquer, tiers et quart.

Locution verbale

se moquer du tiers comme du quart \sə mɔ.ke dy tjɛʁ kɔm dy kaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de moquer)

1. Se moquer de tout, être indifférent aux opinions d’autrui.
   • Quant au sergent, ancien braconnier de profession, « se moquant du tiers comme du quart », il s’amusait à tendre des collets aux lapins, dans les haies voisines. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)
   • « Je m’en moque d’ailleurs du tiers comme du quart, je ne veux rien savoir de ces bêtises », se disait secrètement Gabriel. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 68)

Variantes

• se foutre du tiers comme du quart
• se moquer du tiers et du quart

Vocabulaire apparenté par le sens

• le tiers et le quart

Traductions

• Breton : na ober na forzh na brall (br)
• Croate : puna glava svegog (hr)