si seulement

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de si et de seulement.

Locution conjonctive

Invariable
si seulement \Prononciation ?\

si seulement \si sœl.mɑ̃\ invariable

1. S’utilise pour parler des regrets au passé.
   • Si seulement je pouvais lui manquer. — (Une chanson par Calogero)
   • – Laisse-moi. Tout est de ta faute. Si seulement tu n’étais pas réapparu dans sa vie... — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Traductions

S’utilise pour parler des regrets au passé (1)

• Anglais : if only (en)
• Croate : samo da (hr)
• Italien : se solamente (it)
• Latin : utinam (la)
• Roumain : măcar de (ro)
• Same du Nord : vare (*)
• Suédois : om endast (sv)
• Ukrainien : якби (uk), якби тільки (uk)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• seulement si