slava
Étymologie
modifier- (Siècle à préciser) Du serbe слава, slava.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| slava | slavas |
| \sla.va\ | |
slava \sla.va\ féminin
- (Religion) Fête des Serbes orthodoxes, célébrant le jour de la fête du Saint patron de la famille.
C’était donc ce refrain que l’on chantait les derniers temps parmi les Serbes, mais avec prudence et en cachette, loin des oreilles turques, dans les maisons bien fermées, lors des slavas familiales ou dans les pacages lointains, là où les Turcs ne s’aventuraient pas même une fois l’an et où l’homme, pour prix de sa solitude et de sa vie miséreuse dans une nature sauvage, vivait comme il voulait et chantait ce qu’il voulait.
— (Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 96)
Traductions
modifier- Croate : krsna slava (hr)
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- Slava sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
modifierAdjectif
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | slava \ˈsla.va\ |
slavaj \ˈsla.vaj\ |
| Accusatif | slavan \ˈsla.van\ |
slavajn \ˈsla.vajn\ |
slava \ˈsla.va\
Prononciation
modifier- France (Toulouse) : écouter « slava [Prononciation ?] »
Étymologie
modifierVerbe
modifier| Conjugaison de slava | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Infinitif | slava | slavas |
| Présent | slavar | slavas |
| Prétérit | slavade | slavades |
| Supin | slavat | slavats |
| Participe présent | slavande | — |
| Participe passé | — | slavad |
| Impératif | slava | — |
slava \Prononciation ?\
- Être esclave, travailler comme un esclave, peiner, trimer.
Références
modifier- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (798)