soba
Étymologie
modifier- (Nom commun 1) Du japonais 蕎麦, soba.
- (Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
modifier| Invariable |
|---|
| soba \so.ba\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soba | sobas |
| \so.ba\ | |
soba \so.ba\ féminin
- (Cuisine) Variété de nouilles fines japonaises à base de farine de sarrasin que l’on mange dans un sobaya.
J’étais assise à la place du fond où, après un verre de saké froid accompagné de boulettes de konnyaku, je dégustais des soba aux taros sauce curry – la spécialité de l’établissement – quand soudain, la première phrase m’est venue à l’esprit.
— (Ito Ogawa, La Papeterie Tsubaki, traduction du japonais par Myriam Dartois-Ako, Éditions Philippe Picquier, 2018, réédition Picquier poche, 2021, page 140)Son plan était d’attendre que Noa sorte du bureau pour aller déjeuner au sobaya de l’autre côté de la rue. À chaque jour de la semaine son restaurant, et le mercredi, Noa mangeait un plat simple de nouilles soba.
— (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifierNom commun 2
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soba | sobas |
| \sɔ.ba\ | |
soba \sɔ.ba\ masculin
- Poêle à bois en terre cuite, répandu en Roumanie.
Trois jours d’arrêts, trois soirées à bâiller au coin du soba, le grand poêle de faïence, ce serait dur, pour Conan surtout !
— (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 67.)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « soba [Prononciation ?] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « soba [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- soba sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
modifier- Du japonais 蕎麦, soba.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soba \ˈsoʊ.bə\ ou \ˈsəʊ.bə\ |
sobas \ˈsoʊ.bəz\ ou \ˈsəʊ.bəz\ |
soba \ˈsoʊ.bə\ (États-Unis), \ˈsəʊ.bə\ (Royaume-Uni) souvent invariable
Prononciation
modifier- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « soba [Prononciation ?] »
Homophones
modifier- sober (Royaume-Uni)
Anagrammes
modifierVoir aussi
modifier- soba sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
modifierVerbe
modifiersoba \só.ba\
- Quartier principal, centre du village.
- (Sens figuré) L'autre monde.
- Grande maison.
Références
modifier- Charles Bailleul, Petit dictionnaire bambara-français français-bambara, Avebury Publishing Co., 1981
- Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifiersoba
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifiersoba \Prononciation ?\
Variantes
modifierÉtymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifiersoba \Prononciation ?\
Références
modifier- (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe sobar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) soba | ||
| Impératif | Présent | (tú) soba |
soba \ˈso.βa\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sobar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de sobar.
Prononciation
modifierForme de nom commun
modifiersoba \Prononciation ?\