solange

Voir aussi : Solange

Allemand

Étymologie

Mot composé de l'adverbe so, « aussi, (au)tant » et de l'adjectif lang, « longtemps ».

Conjonction

Invariable
solange \zoˈlaŋə\

solange \zoˈlaŋə\

1. Tant que, aussi longtemps que
   • Solange das Kind nicht alles aufgegessen hast, darf es nicht spielen gehen.

     Tant qu’il n’aura pas tout mangé, l’enfant n’ira pas jouer

   • Solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.

     Tant que tu as de la fièvre, il faut que tu restes au lit.

Variantes orthographiques

• solang

Synonymes

• während

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « solange [zoˈlaŋə] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin solange → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : solange. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 680.
• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 266.