sonnerie

Français

Étymologie

(1223) Dérivé de sonner, avec le suffixe -erie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sonnerie	sonneries
\sɔn.ʁi\

sonnerie \sɔn.ʁi\ féminin

Son provenant d’un ou plusieurs objets qui sonnent.
- La sonnerie du téléphone.
Équipement mécanique ou électrique créant un son.
- M. Constant pressa le bouton d’une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte :[…]. — (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 151)
- — Hé Véronique, tu confonds une sonnerie et un interrupteur.
  — Faut pas nous prendre pour des gogoles, merde !. — (Leïla Bahsaïn, La Théorie des aubergines, Éditions Albin Michel, 2021, chap. 27)
Air musical joué dans certaines circonstances.
- Les fêtes et les enterrements avaient leur simple sonnerie, sèche et nue, ce que le rituel exigeait. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
- Mais ce n’est pas seulement cela, cette fanfare qui retentit dans les pierres de la ville… Quand j’étais petit, à là campagne où j’ai été élevé, j’entendais cette sonnerie, au loin, sur les chemins des bois et du château. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, et l’officier s’éloigna. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921)
- C’était partout maintenant, dans la cathédrale de Chartres, des bruits de sabots, des va-et-vient de jupes, des sonneries de messes. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132)
Ensemble des cloches d’une église et de l’équipement s’y afférant.
- La sonnerie de l’église.

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

sonnette

Holonymes

Air musical :

Traductions

Son provenant d’un ou plusieurs objets qui sonnent. (1)

Allemand : Läuten (de) masculin
Anglais : ringing (en) ; alarm (en) ; ringtone (en)
Croate : zvono (hr)
Finnois : soitto (fi)
Italien : suoneria (it) féminin, squillo (it)
Kotava : mamlera (*)
Russe : звонок (ru) masculin, рингтон (ru) masculin
Sango : toto (sg)
Solrésol : solredosi (*), s'olredosi (*)
Tchèque : zvonění (cs) neutre

Equipement mécanique ou électrique créant un son. (2)

Allemand : Läutwerk (de) neutre, Läutewerk (de) neutre
Anglais : bell (en)
Croate : zvono (hr)
Kotava : mamlesiki (*)
Solrésol : solredosi (*), s'olredosi (*)

Air musical joué dans certaines circonstances. (3)

Anglais : bell-ringing (en)
Croate : zvonjenje (hr)
Solrésol : solredosi (*), s'olredosi (*)

Ensemble des cloches d’une église et de l’équipement s’y afférent. (4)

Allemand : Läuten (de) neutre
Croate : zvonjava (hr)
Solrésol : solredosi (*), s'olredosi (*)

Traductions à trier

Ido : sonado (io)
Indonésien : alarm (id), bel (id), dering (id)
Néerlandais : beltoon (nl)
Russe : будильник (ru) masculin

Prononciation

France (Yvelines) : écouter « sonnerie [Prononciation ?] »
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « sonnerie [Prononciation ?] »

Paronymes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

sonnerie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sonnerie), mais l’article a pu être modifié depuis.