später

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle).

Du moyen haut-allemand spæte, du vieux haut allemand spāti et du langues germaniques spædi.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	später
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

später \ˈʃpɛː.tɐ\

1. Postérieur, ultérieur, futur.
   • Es ist ein Zukunftsprojekt für spätere Generationen.

     C’est un projet d’avenir pour les générations futures.

Synonymes

• dereinstig
• künftig
• nachfolgend
• nachmalig
• zukünftig

Adverbe

später \ˈʃpɛː.tɐ\ invariable

1. Plus tard.
   • Später sitzen sie vor dem Eiscafé und bestellen Erdbeertraum, zwei Kugeln Schokolade im Becher und Spaghettieis. — (Stevan Paul, Der große Glander, 2016)

     Plus tard, ils s’assoient devant le glacier et commandent « Erdbeertraum », deux boules de chocolat dans une coupe et un « Spaghettieis ».

   • Nicht später als 3 (Uhr).

     Au plus tard à trois heures.

   • Einige Zeit später.

     À quelques temps de là.

   • Bis später!

     À plus tard ! / À tantôt !

   • Früher oder später.

     Tôt ou tard.

   • Ich mache das später.

     Je le ferai plus tard.

Synonymes

• bald (bientôt)
• demnächst
• dereinst
• einst
• in einer Weile
• in Zukunft

Forme d’adjectif

später \ˈʃpɛː.tɐ\

Nature	Terme
Positif	spät
Comparatif	später
Superlatif	am spätesten
Déclinaisons

1. Comparatif de spät, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel.
2. Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de spät.
3. Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de spät.
4. Datif féminin singulier de la déclinaison forte de spät.
5. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de spät.
6. Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de spät.

Prononciation

• Berlin : écouter « später [ˈʃpɛːtɐ] »
• Vienne : écouter « später [ˈʃpɛːtɐ] »