stir

Anglais

Du vieil anglais styrian.

Singulier	Pluriel
stir \ˈstɝ\ ou \ˈstɜː\	stirs \ˈstɝz\ ou \ˈstɜːz\

stir \ˈstɝ\ (États-Unis) \ˈstɜː\ (Royaume-Uni)

(Indénombrable) Tumulte.
- In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. — (Wuthering Heights Emily Brontë)
  Je ne crois pas que j’eusse pu trouver, dans toute l’Angleterre, un endroit plus complètement à l’écart de l’agitation mondaine.
Sensation, émoi.

stir \ˈstɝ\ (États-Unis) \ˈstɜː\ (Royaume-Uni)

Remuer (bouger).
- To stir is to change the place of in any manner; to move.
- My foot I had never yet in five days been able to stir. — (Sir William Temple)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Stir it up, little darling, stir it up — (Bob Marley)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- ’Twas the night before Christmas, when all through the house
  Not a creature was stirring, --not even a mouse;
  The stockings were hung by the chimney with care,
  In hopes that St. Nicholas soon would be there. — (Clement Clarke Moore, A Visit from St. Nicholas)
  La nuit de Noël, dans toute la maison,
  Nul être ne bougeait, pas même une souris ;
  Les chaussettes pendaient, près de la cheminée,
  Espérant la venue du bon Saint Nicolas ;
Remuer (attiser).
- To stir is to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite.
Remuer, touiller.
- He stirred the coffee with a spoon.
  Il touilla le café avec une cuillère.