système solaire

Voir aussi : Système solaire

Français

Locution nominale

Singulier	Pluriel
système solaire	systèmes solaires
\sis.tɛm sɔ.lɛʁ\

système solaire \sis.tɛm sɔ.lɛʁ\ masculin

1. (Au singulier) Variante orthographique de Système solaire.
   • L’Union astronomique internationale (UAI) a, le 24 août dernier, modifié le statut de Pluton. Jusqu’alors considérée comme la neuvième planète du système solaire, Pluton est désormais définie comme une « planète naine ». — (Le système solaire compte huit planètes, Centre International de Recherche Scientifique, 2006)
   • Voyager 1 est le premier objet réalisé par l’homme à avoir quitté le Système solaire [magnétique].
2. (Astronomie) (Par extension) Ensemble de corps célestes et de planètes gravitant dans la sphère d’influence d’une ou plusieurs étoiles.
   • La Nasa ^{[sic : NASA]} observe la destruction d’un système solaire par une «étoile de la mort» — (site http://www.20minutes.fr/sciences/1716203-20151023-nasa-observe-destruction-systeme-solaire-etoile-mort)

Notes

Couramment utilisé pour désigner notre propre système solaire, écrit dans ce cas assez souvent avec une majuscule. Les autres systèmes solaires sont plutôt appelés systèmes planétaires.

Synonymes

• système planétaire

Dérivés

• petit corps du système solaire
• troisième planète du système solaire (la Terre)

Traductions

• Allemand : Sonnensystem (de) neutre
• Anglais : solar system (en), Solar System (en)
• Arabe : النِّظَام الشَّمْسِيّ (ar) An²izâm_ ac²amsiy² masculin
• Arménien : Արեգակնային համակարգ (hy) Aregaknayin hamakarg
• Basque : eguzki-sistema (eu)
• Bulgare : Слънчева система (bg) Slǎ̀nčeva sistéma
• Catalan : sistema solar (ca)
• Chinois : 太阳系 (zh) (太陽系) tàiyángxì
• Coréen : 태양계 (ko) (太陽系) taeyanggye
• Croate : Sunčev sistem (hr)
• Danois : solsystem (da) neutre, solsystem (da) neutre
• Espagnol : sistema solar (es)
• Espéranto : sunsistemo (eo)
• Estonien : Päikesesüsteem (et)
• Finnois : Aurinkokunta (fi)
• Galicien : sistema solar (gl)
• Géorgien : მზის სისტემა (ka) mzis sistema
• Grec : ηλιακό σύστημα (el) iliakó sýstima neutre
• Hongrois : naprendszer (hu)
• Italien : sistema solare (it) masculin
• Japonais : 太陽系 (ja) taiyō-kei
• Letton : saules sistēma (lv)
• Lituanien : Saulės sistema (lt)
• Macédonien : сончев систем (mk) sončev sistem
• Néerlandais : zonnestelsel (nl)
• Norvégien : solsystem (no)
• Occitan : sistèma solar (oc)
• Persan : منظومه شمسی (fa)
• Polonais : Układ Słoneczny (pl)
• Portugais : sistema solar (pt) masculin
• Roumain : sistem solar (ro)
• Russe : Солнечная система (ru) Sólnečnaja sistéma
• Same du Nord : beaivvášgoddi (*)
• Serbe : Сунчев систем (sr)
• Slovaque : slnečná sústava (sk)
• Slovène : sončni sistem (sl)
• Suédois : solsystem (sv)
• Tamoul : சூரியக் குடும்பம் (ta) çūriyak kuṭumpam
• Tchèque : sluneční soustava (cs)
• Turc : Güneş Sistemi (tr)
• Ukrainien : Сонячна система (uk) Sónjačna systéma
• Vietnamien : hệ Mặt Trời (vi)
• Volapük réformé : solasit (vo)

→ voir système planétaire

Prononciation

• France (Paris) : écouter « système solaire [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « système solaire [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « système solaire [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « système solaire [Prononciation ?] »

Voir aussi

• système solaire sur le Dico des Ados