ta mère la pute

Français

Étymologie

Composé de ta mère, la et pute.

Locution interjective

ta mère la pute \ta mɛʁ la pyt\

1. (Vulgaire) (Injurieux) Variante de fils de pute.
   • A présent, les médiateurs observent que les jeunes se charrient sur leurs parents, leur mère, leur sœur, avec des énoncés comme « ta mère la pute » par exemple. En ce sens, les pratiques des jeunes sont devenues conformes avec la réalité noire américaine décrite par Labov. — (Insultes, injures et vannes : en France et au Maghreb, éditrice Aline Tauzin, Centre de recherche et d'études en arabe maghrébin, Éditions Karthala, 2008, page 171)
   • — Si tu y étais allé toi-même, tu aurais gagné du temps ! répond-elle avec un sourire narquois.
     — Ta mère la pute ! lui crache-t-il au visage. Ta mère la pute !
     Il la nargue avec son détestable sourire. — (Karine Giebel, Toutes blessent, la dernière tue, Éditions Belfond, 2018, chap. 53)

Traductions

• Anglais : your mother is a whore (en)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ta mère la pute [t̪a mɛʁ l̪a py.t̪ə] »
• Vosges (France) : écouter « ta mère la pute [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ta mère la pute [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ta mère la pute sur l’encyclopédie Wikipédia