taca

Voir aussi : Taça, taça

Catalan

Étymologie

Apparenté à taca en occitan, tache en français (voir ce mot).

Nom commun

Singulier	Pluriel
taca \ˈta.kə\	taques \ˈta.kəs\

taca \Prononciation ?\ féminin

1. Tache.

Synonymes

• màcula

Dérivés

• tacar (« tacher »)

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « taca [Prononciation ?] »

Anagrammes

• acta

Espagnol

Étymologie

Apparenté à taca en catalan, tache en français (voir ce mot).

Nom commun

Singulier	Pluriel
taca	tacas

taca \Prononciation ?\ féminin

1. Tache.

Synonymes

• mancha

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Dérivé de taf, avec le suffixe -aca.

Nom commun

taca \ˈtaʃa\

1. Une fantaisie.
   • Kodolena volageltafa pailta acke tid jadion kusafa voxen va taca rabateyé. — (vidéo)

     Les faux sapins mis en vente sont généralement verts mais je constatai des fantaisies.

Augmentatifs

• tacapa

Diminutifs

• tacama

Prononciation

• France : écouter « taca [ˈtaʃa] »

Références

• « taca », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Apparenté à taca en catalan, tache en français (voir ce mot).

Nom commun

Singulier	Pluriel
taca \ˈtako̯\	tacas \ˈtako̯s\

taca \ˈtako̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Tache, salissure.

Dérivés

• tacar (« tacher »)

Variantes orthographiques

• tèca

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « taca [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Polonais

Étymologie

De l’allemand Tasse (« tasse ») qui donne aussi tác (« plateau ») en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	taca	tace
Vocatif	taco	tace
Accusatif	tacę	tace
Génitif	tacy	tac
Locatif	tacy	tacach
Datif	tacy	tacom
Instrumental	tacą	tacami

fast foody na tacy.

taca \taʦ̑a\ féminin

1. Plateau.
   • Kelnerka niosła tacę pełną talerzy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• tacka
• tacowy

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « taca [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : taca. (liste des auteurs et autrices)