takk

Féroïen

Étymologie

Du danois tak du vieux norrois þǫkk (« merci »).

Interjection

takk \Prononciation ?\

1. Merci.

Islandais

Étymologie

Du danois tak du vieux norrois þǫkk (« merci »).

Interjection

takk \Prononciation ?\

1. Merci.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

takk \tak\

1. Merci.

Dérivés

• tusen takk
• mange takk
• takk for maten
• takk for sist
• takk for meg
• ta til takke med
• takket være

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « takk [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

takk \tak:\

1. (Pitemål) Merci.

Notes

Ce mot issu d'un dialecte suédois utilise une notation dialectale car la dialecte ne dispose pas d'une orthographe officielle. Parmi les éléments caractéristiques de cette notation figurent :

• l'emploi du « L » (« l majuscule ») pour représenter une consonne battue rétroflexe [ɽ], qui dans ces variétés provient soit du vieux norrois/ancien suédois [l], soit de [rð].
• pour les voyelles doublées, « ` » (l'accent grave) est couramment utilisé entre elles pour indiquer un accent de hauteur.

Références

• Gun Lidström, Pitemålet: : ållt mila àag å ö̀öx, Piteå, 1991, ISBN 9187216051, page 299

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

takk

1. Le mariage.

Synonymes

• sey

Verbe

takk

1. Attacher.
2. Épouser.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « takk [Prononciation ?] »