tarif

Voir aussi : Tarif

Français

Étymologie

De l’arabe تعريف, taʿrīf (« description, information, définition »), via l’italien tariffa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tarif	tarifs
\ta.ʁif\

Tarif des produits proposés à la vente.

tarif \ta.ʁif\ masculin

1. (Commerce) Tableau qui marque le prix de certaines denrées, les droits d’entrée, de sortie, de passage, etc.
   • Revu l'arrêté royal du 24 février 1823, n^o 125, contenant approbation du tarif des taxes municipales de Gand ; […]. — (« Règlement sur la chaux vive, les briques, les ardoises et le verre à vitres », du 2 juin 1828, dans Rapport sur les octrois communaux de Belgique, chap. 4 - §. 1: Gand, tome 1, Bruxelles chez Em. Devroye & Cie, 1845, p. 255)
   • C'était le tarif des prix, soit à la course, soit à l'heure, avec la traduction française en regard du texte allemand. Faute de mieux, je m'en contentai; je lus mon tarif des voitures avec attention, […]. — (X. B. Saintine, Le Chemin des écoliers, promenade de Paris à Marly-le-Roy en suivant les bords du Rhin, chap. 8, Paris : chez Louis Hachette, 1862)
   • Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires. — (Alexandre Lavaissiere de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et l'introduction des livres fonciers en Angleterre, Paris : chez Guillaumin & cie, 1905, p. 62)
   • Tarif des frais et dépens, règlement qui fixe le coût des divers actes et les divers droits de vacations en matière de procédure.
2. (Par extension) Prix à payer.
   • Le train à tarif réduit.
   • Les marchandises doivent être payées par l’acheteur au tarif indiqué, à moins qu’une négociation concluante ait eu lieu entre le vendeur et l’acheteur.

Dérivés

• demi-tarif
• prendre tarif
• tarifaire
• tarif d’éviction
• tarifé
• tarifer
• tarification

Traductions

• Allemand : Tarif (de) masculin
• Anglais : tariff (en)
• Arabe : تعريفة (ar) ta'riifa, تَعْرِيفَة (ar)
• Catalan : tarifa (ca), aranzel (ca) féminin
• Chinois : 關稅 (zh) guānshuì
• Croate : cjenik (hr) (1), tarifa (hr) (2)
• Espagnol : tarifa (es) féminin, arancel (es) masculin
• Espéranto : prezaro (eo), prezlisto (eo), prezolisto (eo)
• Franc-comtois : tairif (*)
• Grec : δασμολόγιο (el) dasmológio
• Ido : tarifo (io)
• Italien : tariffario (it)
• Japonais : 関税 (ja) kanzei
• Néerlandais : tarief (nl)
• Occitan : tarifa (oc) féminin
• Polonais : taryfa (pl) féminin
• Portugais : tarifa (pt)
• Russe : тариф (ru) tarif
• Same du Nord : tariffa (*)
• Tchèque : tarif (cs)
• Turc : tarife (tr)

Prononciation

• \t̪a.ʁif\
  • France : écouter « tarif [t̪a.ʁif] »
  • France : écouter « un tarif [ɛ̃ t̪a.ʁif] »
  • France : écouter « le tarif [l̪ə t̪a.ʁif] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « tarif [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• artif
• Fatir
• frita
• iftar

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tarif), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tarif masculin

1. (Commerce) Tarif.

Roumain

Étymologie

De l’arabe classique تعريفة, tar'rif (« prix »).

Nom commun

tarif neutre \taˈrif\

1. (Commerce) Tarif