ten

Voir aussi : tên, tẽn, ten̄

Conventions internationales

Symbole

ten

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tama (Colombie).

Voir aussi

• ten sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ten, SIL International, 2024

Ahtna

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ten \Prononciation ?\

1. Glace (eau à l’état solide).

Références

• John E. Smelcer, Ph.D., Ahtna Nounn Dictionary, 2nd Edition, 1998

Anglais

Cardinaux en anglais (échelle courte à partir du billion)

0	zero	10	ten	20	twenty	30	thirty	40	forty	50	fifty	60	sixty	70	seventy	80	eighty	90	ninety
1	one	11	eleven	21	twenty-one	31	thirty-one	41	forty-one	51	fifty-one	61	sixty-one	71	seventy-one	81	eighty-one	91	ninety-one
2	two	12	twelve	22	twenty-two	32	thirty-two	42	forty-two	52	fifty-two	62	sixty-two	72	seventy-two	82	eighty-two	92	ninety-two
3	three	13	thirteen	23	twenty-three	33	thirty-three	43	forty-three	53	fifty-three	63	sixty-three	73	seventy-three	83	eighty-three	93	ninety-three
4	four	14	fourteen	24	twenty-four	34	thirty-four	44	forty-four	54	fifty-four	64	sixty-four	74	seventy-four	84	eighty-four	94	ninety-four
5	five	15	fifteen	25	twenty-five	35	thirty-five	45	forty-five	55	fifty-five	65	sixty-five	75	seventy-five	85	eighty-five	95	ninety-five
6	six	16	sixteen	26	twenty-six	36	thirty-six	46	forty-six	56	fifty-six	66	sixty-six	76	seventy-six	86	eighty-six	96	ninety-six
7	seven	17	seventeen	27	twenty-seven	37	thirty-seven	47	forty-seven	57	fifty-seven	67	sixty-seven	77	seventy-seven	87	eighty-seven	97	ninety-seven
8	eight	18	eighteen	28	twenty-eight	38	thirty-eight	48	forty-eight	58	fifty-eight	68	sixty-eight	78	seventy-eight	88	eighty-eight	98	ninety-eight
9	nine	19	nineteen	29	twenty-nine	39	thirty-nine	49	forty-nine	59	fifty-nine	69	sixty-nine	79	seventy-nine	89	eighty-nine	99	ninety-nine

100	one hundred
200	two hundred
300	three hundred
400	four hundred
500	five hundred
600	six hundred
700	seven hundred
800	eight hundred
900	nine hundred

1 000	one thousand
2 000	two thousand
3 000	three thousand
4 000	four thousand
5 000	five thousand
6 000	six thousand
7 000	seven thousand
8 000	eight thousand
9 000	nine thousand

1 000 000 = 1 0001+1	million	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	billion
1 000 0002 = 1 0001+3	trillion	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	quadrillion
1 000 0003 = 1 0001+5	quintillion	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	sextillion
1 000 0004 = 1 0001+7	septillion	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	octillion
1 000 0005 = 1 0001+9	nonillion	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	decillion
1 000 0006 = 1 0001+11	undecillion	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	duodecillion
1 000 0007 = 1 0001+13	tredecillion	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	quattuordecillion
1 000 0008 = 1 0001+15	quindecillion	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	sexdecillion
1 000 0009 = 1 0001+17	septendecillion	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	octodecillion

1 000 00010 = 1 0001+19	novemdecillion	1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20	vigintillion
1 000 00011 = 1 0001+21	unvigintillion	1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22	duovigintillion
1 000 00012 = 1 0001+23	trevigintillion	1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24	quattuorvigintillion
1 000 00013 = 1 0001+25	quinvigintillion	1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26	sexvigintillion
1 000 00014 = 1 0001+27	septenvigintillion	1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28	octovigintillion
1 000 00015 = 1 0001+29	novemvigintillion	1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30	trigintillion
1 000 00016 = 1 0001+31	untrigintillion	1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32	duotrigintillion
1 000 00017 = 1 0001+33	tretrigintillion	1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34	quattuortrigintillion
1 000 00018 = 1 0001+35	quintrigintillion	1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36	sextrigintillion

Étymologie

Du vieil anglais tīen, issu du proto-germanique *tehun (en), lui-même issu du indo-européen commun *déḱm̥t.

Adjectif numéral

ten \ˈtɛn\ pluriel

1. Dix.
   • The lifespan of the product is ten years.

     La durée de vie du produit est de dix ans.

2. (be, turn +) Dix ans (âge d’une personne).
3. (at +) Dix heures.
4. (on +) Le 10 (d’un mois).

Dérivés

• ten-gallon hat
• tenfold
• tenth

Nom commun

Singulier	Pluriel
ten \ˈtɛn\	tens \ˈtɛnz\

ten \ˈtɛn\

1. Dix.
   • Five plus five makes ten.

     Cinq plus cinq égale dix.

2. (Populaire) Quelque chose d’excellent.
   • This movie is a ten!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Populaire) Personne extrêmement sexy.
   • She is a ten.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Pour des dizaines, on dit plutôt dozens excepté avec un autre numéral.

Synonymes

• half-score

Dérivés

• HB10

Prononciation

• États-Unis : écouter « ten [ˈtɛn] »
• Suisse (Genève) : écouter « ten [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « ten [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « ten [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « ten [Prononciation ?] »

Paronymes

• then

Anagrammes

• net

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	den	tud
Adoucissante	zen	dud
Spirante	inchangé	zud
Durcissante	ten	inchangé

ten \ˈtẽːn\ masculin

1. Forme mutée de den par durcissement (d > t).
   • — « Ho ten oun, kabiten », a gendalcʼh Erwan hep ober van ouz egile. — (Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, Brest, 1942, page 39)

     — « Je suis votre homme, capitaine », continue Erwan sans se soucier de l’autre.

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	den
Adoucissante	zen
Durcissante	ten

ten \ˈtẽːn\

1. Forme mutée de den par durcissement (d > t).

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tener

ten \ˈten\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tener.
   • ¡Ten cuidado!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Fais attention !

Prononciation

• Madrid : \ˈten\
• Séville : \ˈteŋ\
• Mexico, Bogota : \ˈten\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈteŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈten\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ten [ˈten] »

Halkomelem

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ten \Prononciation ?\

1. (Hən̓q̓əmin̓əm̓) Mère.

Références

• hən̓q̓əmin̓əm̓ Alphabet, Musqueam Teaching Kit, Musqueam First Nation et Museaum of Anthropology at UBC

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Particule

ten \tɛn\ ou \ten\

1. Particule d’action terminative.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• tena
• tená
• teni
• tenú
• tere

Prononciation

• France : écouter « ten [tɛn] »

Anagrammes

• net

Références

• « ten », dans Kotapedia

Néerlandais

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de te et de den.

Préposition

ten

1. (Vieilli) Contraction de te et den.
   • Ik woon ten noorden van de stad.

     Je vis au nord de la ville.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 77,3 % des Flamands,
• 82,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ten [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ent
• net

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol tener (« avoir, posséder »).

Verbe

ten \tɛn\

1. Avoir, posséder
   • I nu ten náa nu.

     Je ne possède rien

2. Il y a
   • A-ten má bitamina.

     Il a plus de vitamines.

   • A-'ten mucho aí.

     Il y en a beaucoup là-bas.

Synonymes

• tené

Polonais

Étymologie

Du vieux slave ть, ti.

Adjectif démonstratif

ten \tẽn\ IPA:[tɛ̃n]

1. Ce.
   • Kwiaty tego kaktusa odrażająco śmierdzą.

     Les fleurs de ce cactus ont une odeur repoussante.

Pronom démonstratif

ten \tẽn\ [tɛ̃n]

1. Celle-ci, celui-ci,

Déclinaison

	Masc. sing.	Fém. sing.	Neutre sing.	Masc. animé pl.	Autres pl.
Nominatif	ten	ta	to	ci	te
Génitif	tego	tej	tego	tych	tych
Datif	temu	tej	temu	tym	tym
Accusatif	tego/ten	tę/tą	to	tych	te
Instrumental	tym	tą	tym	tymi	tymi
Locatif	tym	tej	tym	tych	tych

NOTE: A l’accusatif, tego pour le Masc. sing. personnel et animé, ten pour le Masc. sing. inanimé.

Prononciation

• Pologne : écouter « ten [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « ten [Prononciation ?] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « ten [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	ten	tenul	tenuri	tenurile
Datif Génitif	ten	tenului	tenuri	tenurilor
Vocatif	tenule		tenurilor

ten neutre

1. Teint

Dérivés

• fond de ten

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave ть, ti.

Adjectif démonstratif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	ten		to	tá
	Génitif	toho			tej
	Datif	tomu			tej
	Accusatif	toho	ten	to	tú
	Locatif	tom			tej
	Instrumental	tým			tou
Pluriel	Nominatif	tí	tie
	Génitif	tých
	Datif	tým
	Accusatif	tých	tie
	Locatif	tých
	Instrumental	tými

ten \tɛn\

1. Ce.

Notes

Le slovaque, comme la plupart des langues slaves, n’utilise pas d’article et l’adjectif ten est souvent utilisé en lieu et place de l’article ou comme pronom.

Dérivés

• tamten, ce …-là
• tento, ce …-ci

Pronom démonstratif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	ten		to	tá
	Génitif	toho			tej
	Datif	tomu			tej
	Accusatif	toho	ten	to	tú
	Locatif	tom			tej
	Instrumental	tým			tou
Pluriel	Nominatif	tí	tie
	Génitif	tých
	Datif	tým
	Accusatif	tých	tie
	Locatif	tých
	Instrumental	tými

ten \tɛn\

1. Celui-ci, celui-là, celui.

Dérivés

• tamten, celui-là
• tento, celui-ci

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ten \Prononciation ?\

1. Durée, temps.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ть, ti.

Adjectif démonstratif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	ten		ta	to
	vocatif	—
	accusatif	toho	ten	tu	to
	génitif	toho		té	toho
	locatif	tom		té	tom
	datif	tomu		té	tomu
	instrumental	tím		tu	tím
pluriel	nominatif	ti	ty		ta
	vocatif	—
	accusatif	ty			ta
	génitif	těch
	locatif	těch
	datif	těm
	instrumental	těmi

ten \tɛn\

1. Ce, ci. Le tchèque, comme la plupart des langues slaves, n’utilise pas d’article et l’adjectif ten est souvent utilisé en lieu et place de l’article ou comme pronom.
   • Myslíte, že ten text, co jsme tehdy podepsali, za to stál?

     Pensez-vous que ce texte, que nous avions signé, en valait la peine ?

Dérivés

• tamten (celui-là)
• tenhle (celui-ci)
• tento (ceci)

Pronom démonstratif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	ten		ta	to
	vocatif	—
	accusatif	toho	ten	tou	to
	génitif	toho		té	toho
	locatif	tom		té	tom
	datif	tomu		té	tomu
	instrumental	tím		tou	tím
pluriel	nominatif	ti	ty		ta
	vocatif	—
	accusatif	ty			ta
	génitif	těch
	locatif	těch
	datif	těm
	instrumental	těmi

1. Celui-ci.
   • Kdo to nezažil, ten to nemůže nikdy pochopit.

     Qui n’a pas raté, [celui-ci] ne peut rien comprendre (on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs).

   • Byl jednou jeden král a ten měl tři dcery.

     Il était une fois un roi qui [et celui-ci] avait trois filles.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ten [Prononciation ?] »

Anagrammes

• tne

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Turkmène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ten \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Corps.

Tussentaal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini

ten \Prononciation ?\

1. Le, la.

Références

• Lynn Prieels, Standaardtaal of tussentaal op televisie: Een onderzoek naar het taalgebruik van presentatoren in tv-magazines, Université de Gand, 2012, page 32

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ten

ten

1. (Régionalisme) vert-de-gris; patine.

Dérivés

• (Vulgaire) ten đồng

Prononciation

• \tɛn˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tεn˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tεŋ˦]

Paronymes

• tẽn
• tên

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Zuni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

ten \Prononciation ?\

1. En vain.