thánh

Voir aussi : thanh, thạnh

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

thánh \tʰaɲ˦˥\

1. Saint.
   • Lễ các thánh

     Fête de tous les saints ; Toussaint.

2. (Informel) As ; type épatant.
   • thánh thơ

     Un as de la poésie.

   • thánh nói khoác

     Type épatant en matière de hâblerie.

3. (Informel) Prodigieux ; épatant.
   • thánh thật , nhoáng một cái đã xong

     C’est vraiment prodigieux, il a terminé son travail en un clin d’œil.

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tʰaɲ˦˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tʰaŋ˦˥]

Paronymes

• thạnh
• thành
• thanh

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage