tirer une bordée

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de tirer et de bordée.

Locution verbale

tirer une bordée \ti.ʁe yn bɔʁ.de\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. (Marine) Louvoyer.
2. (Par analogie) Courir cabarets et mauvais lieux (Littré).
   • – Les deux Russes ont fait la bombe avec un compatriote qu’ils ont rencontré au café de la Bourse. Ducru a tiré une bordée dans des endroits moins recommandables. — (Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 91-92)

Synonymes

• tirer des bordées

Traductions

• Croate : bordižati (hr)