tor

Voir aussi : Tor, Tór, tør, tòr

Conventions internationales

Symbole

tor

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du banda togbo-vara.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: tor, SIL International, 2024

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais torre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tor \tɔː\	tors \tɔːz\

A tor

tor \tɔː\

1. Empilement rocheux.
2. Sommet rocheux, sommet d'une colline.

Prononciation

• (Australie) : écouter « tor [Prononciation ?] »

Anagrammes

• rot

Ancien français

Étymologie

(Nom 1) Du latin turris.

(Nom 2) Du latin taurus.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	tor	tors
Cas régime	tor	tors

tor *\Prononciation ?\ féminin

1. Tour.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	tors	tor
Cas régime	tor	tors

tor *\Prononciation ?\ masculin

1. Taureau.
   • Mangerai-je dunc les carz des tors, u le sanc des bucs beverai ? — (Psautier d’Oxford, édition de Francisque Michel, p. 66, circa 1100-50)

     Mangerai-je donc les chairs des taureaux, ou boirai-je le sang des boucs ?

Nom commun 3

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	tors	tor
Cas régime	tor	tors

tor *\Prononciation ?\ masculin

1. Tournure (de phrase).
   • Les letres furent de bon tor — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 343r. b.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anagrammes

• tro
• ort

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (tour)
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (tourn)

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	dor	dorioù	dorozioù
Adoucissante	zor	zorioù	zorozioù
Durcissante	tor	torioù	torozioù
Nasale	nor	norioù	norozioù

tor \ˈtoːr\ féminin

1. Forme mutée de dor par durcissement.

Anagrammes

• tro

Kassem

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

tor \Prononciation ?\

1. D’accord.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

tor \tɔr\ ou \tor\

1. Matière consommable, source alimentaire, aliment.
   • Keskeon, banlize tor me aultoved, vaxe lava, ede va opra co jé. — (vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019)

     En effet, là-bas, les matières consommables n’abondent pas, sauf l’eau, si je fais fondre de la glace.

Augmentatifs

• torap

Diminutifs

• toram

Prononciation

• France : écouter « tor [tɔr] »

Anagrammes

• tro

Références

• « tor », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Du latin torris.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tor \tuɾ\	tors \tuɾs\

tor \tuɾ\ féminin (graphie normalisée)

1. Tour, pigeonnier.
2. (Échecs) Tour du jeu d’échecs.

Variantes orthographiques

• torre

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• tòr (« gel »)
• torb (« tourbillon »)
• torn (« tour »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Polonais

Étymologie

(Thorium) De Thor.

(Trajectoire) Déverbal de trzeć, apparenté au russe тор, tor (« route »).

Nom commun 1

tor \tɔr\ masculin inanimé

1. (Chimie) Thorium.
   • Jakie właściwości chemiczne ma tor?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

tor \tɔr\ masculin inanimé

1. Trajectoire.
   • Tor ruchu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• trasa, droga, trajektoria

Dérivés

• torować

Voir aussi

Tableau périodique des éléments en polonais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

• tor sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tor. (liste des auteurs et autrices)

Romanche

Étymologie

Du latin taurus.

Nom commun

tor \Prononciation ?\ masculin

1. Taureau.

Tobati

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tor \Prononciation ?\

1. Trois.

Références

• Mark Donohue, « Tobati », dans John Lynch, Malcolm Ross et Terry Crowley, The Oceanic Languages, Curzon Press, Londres, 2002