tot còp

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de tot et de còp.

Locution adverbiale

Invariable
tot còp \ˈtut ˈkɔp\

tot còp \ˈtut ˈkɔp\ (graphie normalisée)

1. (adverbe de temps) Des fois, quelquefois, parfois.
   • Urosament, la sirventa, per avidar la pastra, ne copava tot còp una lesca, de part en part del cantèl perque se coneguèsse pas. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948)

     Heureusement, la servante, pour nourrir la bergère, coupait parfois une tranche, de chaque côté du pain entamé pour que cela ne se voit pas.

Synonymes

• de còps
• de còps que i a
• d’unes còps
• qualque còp

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage