trüb

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	trüb
Comparatif	trüber
Superlatif	am trübsten
Déclinaisons

Trübes Wetter.

trüb \tʁyːp\

1. Maussade.
   • Gregors Blick richtete sich dann zum Fenster, und das trübe Wetter – man hörte Regentropfen auf das Fensterblech aufschlagen – machte ihn ganz melancholisch. — (Franz Kafka, Die Verwandlung, Kurt Wolff Verlag, Leipzig, 1917 → lire en ligne)

     Le regard de Gregor se dirigea alors vers la fenêtre et le temps maussade – on entendait les gouttes de pluie frapper l'encadrement de métal – le rendit tout mélancolique.

Forme de verbe

trüb \tʁyːp\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de trüben.

Prononciation

Berlin : écouter « trüb [tʁyːp] »