tref

Français

Étymologie

De l’ancien français tref (« poutre », « vergue »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
tref	trefs
\tʁɛf\

Tref du roi Louis XI. (sens 3)

tref \tʁɛf\ masculin

1. (Architecture, Catholicisme) Poutre de gloire.
   • Il s’ouvre sur la nef par un arc triomphal en arc brisé portant encore à la base de l’arc les traces d'un tref, ou poutre de gloire. On posait des lumières sur cette poutre de bois placée en travers du chœur. — (Michel Henry, Itinéraires templiers en Lorraine, Woippy : Éditions Serpenoise, 1998, page 74)
2. (Histoire, Marine) Sorte de voile carrée.
   • On reconnaît facilement dans le « tref » une très ancienne voile carrée qui avait commencé sa carrière sur les longues nefs normandes, comme grand’voile, ou, selon Jal, comme voile de tourmente distincte. — (Ports, routes et trafics, 1968, vol. 23, part. 1-2, page 340)
3. (Histoire) Tente, pavillon soutenu par un mât central, abritant un seigneur lors des guerres.
   • Fais le donc approcher, répondit le Roi... le bédouin en question pénétra dans le tref royal, saluant respectueusement le souverain franc. — (Sylvie Dinnat, Le Serment de la Licorne, Éditions Publibook, 2005, page 155)

Traductions

Poutre de gloire (1)

• Croate : slavoluk raspela (hr)

Sorte de voile carrée (2)

• Croate : križno jedro (hr)

Tente (3)

• Croate : šator kružne osnove (hr)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « tref [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « tref [tʁɛf] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fert, fert
• fret
• TERF, terf

Références

• Sous la direction de Claude Augé, Nouveau Larousse illustré - Dictionnaire universel encyclopédique, Tome septième, Larousse, Paris, 1904, page 1104

Ancien français

Étymologie

Du latin trabs (« poutre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	trés	tref
Cas régime	tref	trés

tref *\Prononciation ?\ masculin

1. Poutre, solive.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Mât, vergue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par métonymie) Tente, pavillon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• trei, treif, tré

Vocabulaire apparenté par le sens

• aucube
• pavillon
• tente

Dérivés dans d’autres langues

• Français : tref

Anagrammes

• fret

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais treffen (« atteindre »).

Verbe

tref \Prononciation ?\

1. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Gallois

Étymologie

Du proto-celtique *trebā qui donne aussi le breton trev ; plus lointainement apparenté au français tref ci-dessus via le latin trabs.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	tref	trefi
Lénition	dref	drefi
Nasalisation	nhref	nhrefi
Spirantisation	thref	threfi

tref \treːv\ féminin

1. Ville.
   • Un tref yng Ngheredigion yw Aberystwyth.

     Aberystwyth est une ville du Ceredigion.

Dérivés

• cantref
• maestref (« banlieue »)
• pentref (« village »)
• Tref Alaw
• Tref-y-clawdd
• Trefasser
• Trefechan
• Trefeglwys
• Trefnant
• trefol (« urbain »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• tref sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois)