trimard

Français

Étymologie

(Date à préciser) De trimer avec le suffixe -ard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
trimard	trimards
\tʁi.maʁ\

trimard \tʁi.maʁ\ masculin

1. (Argot) (Vieilli) Chemin, route.
   • On en conclut qu’il allait quitter Velrans pour repartir comme jadis « sur le trimard », et chacun respira. — (Louis Pergaud, « Un petit logement », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • « Il y a plus de deux mois que j’ai pris le trimard. Je viens de Marseille. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 418)
   • N’ayant pas eu cette chance, il reprit le trimard et, sur le coup de six heures, il était arrivé à la place d’Italie qu’une fête foraine égayait. — (Raymond Queneau, Le Dimanche de la vie, 1952)
   • S’ensuivent les fugues, la petite délinquance et les froids hivers sur le trimard. — (Marie Delarue, « Jusqu’en 1982, on a « déporté » en métropole des petits Réunionnais », Boulevard Voltaire, 18 février 2014)
2. (Par extension) Racolage sur trottoir.
   • L’essentiel de la besogne de la prostituée de la rue consiste à racoler ou à « raccrocher » des clients. Le « trimard » ne se pratique plus sous la III^e République comme au début du siècle ; les filles sont « plus itinérantes » qu’autrefois. — (Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978)
3. (Vieilli) Chemineau, trimardeur. (pour une femme, on dit : trimarde)
   • De son lourd pas de trimard, il traversa la cour humide et marcha vers le canal. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Fauteuil 27, 1937)
   • Sans chez-moi mais jamais à la rue, faux vagabond, trimard débrouillard. — (Rafaël Pividal, Le Petit Marcel, Livre de Poche, page 40)
   • D’après ses rapports, les « trimards » des entrepôts marchent plus de 24 km par jour, ont droit à six minutes de pause quotidienne pour aller aux toilettes, portent des terminaux qui surveillent leurs moindres mouvements, subissent des représailles ou sont licenciés dès qu’ils protestent ou se syndicalisent. — (Frédéric Joignot, Jeff Bezos, boss sans limites, Le Monde. Mis en ligne le 2 septembre 2018)
4. (Familier) (Argot) Personne incapable, bon à rien. (pour une femme, on dit : trimarde)

Synonymes

Chemin, route (1)

• route

Trimardeur (3)

→ voir SDF

Dérivés

• faire suer le chêne sur le grand trimard
• faire suer le chêne sur le trimard
• prendre le trimard
• trimarder
• trimardeur

Vocabulaire apparenté par le sens

trimard figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : voie urbaine.

Traductions

Chemin, route (1)

• Allemand : Straße (de), Strecke (de) féminin, Strich (de) masculin
• Anglais : road (en)
• Croate : makadam (hr)

Racolage sur trottoir (2)

• Allemand : Vagabundieren (de) neutre, Streunen (de) neutre
• Croate : dodvoravanje (hr)

Trimardeur (3)

• Allemand : Straßenstrich (de) masculin
• Croate : lola (hr)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « trimard [Prononciation ?] »