tros

Voir aussi : Tros

Ancien français

Étymologie

Du latin truncus (« tronqué, tronc ») devenu *trunceus en latin populaire.

Nom commun

tros *\Prononciation ?\ masculin

1. Tronçon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Trognon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Brin, morceau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• trous, troux, trou
• trus, truz, treus
• trols
• trops, tropt, trop

Anagrammes

• sort

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin truncus (« tronqué, tronc ») devenu *trunceus en latin populaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tros \Prononciation ?\	trossos \Prononciation ?\

tros \ˈtɾɔs\ masculin

1. Fragment, morceau, pan, pièce.

Synonymes

• bocí
• fragment
• peça

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « tros [Prononciation ?] »

Anagrammes

• sort
• rost

Cornique

Étymologie

(Nom commun 1) À comparer avec les mots troad, en breton, troed en gallois, troigh en gaélique, traget- en gaulois (sens identique).

(Nom commun 2) À comparer avec les mots trouz, en breton, trwst, trws en gallois (sens identique).

Nom commun 1

tros \ˈtʁoːs\ masculin (pluriel : (1) deudros, treys)

1. Pied (d'homme, de la patte d'un animal).
2. Pied, bas, base (de meuble, de montagne)
3. Manche (outil, instrument).

Variantes orthographiques

En cornique commun, ce mot s'écrit troes, dewdroes.

Nom commun 2

tros \ˈtʁoːs\ masculin (pluriel : trosyow)

1. Bruit.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tros \Prononciation ?\ masculin

1. Grappe.
   • een tros druiven

     une grappe de raisins

   • een tros bananen

     un régime de bananes

   • een lege tros

     une rafle

   • de trossen losgooien

     larguer les amarres

2. Câble, amarre, haussière.
   • de trossen losgooien

     larguer les amarres <également au figuré>

Synonymes

grappe

• ris
• rist

câble

• kabel
• landvast

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,6 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tros [Prononciation ?] »

Anagrammes

• stro
• rots
• tors