tuba

Voir aussi : Tuba

Français

Étymologie

Du latin tuba (« trompette »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tuba	tubas
\ty.ba\

Musicien jouant du tuba. (1)

Un tuba. (2)

tuba \ty.ba\ masculin

1. (Musique) Gros instrument de musique à vent, à embouchure faisant partie de la famille des cuivres.
2. (Plongée) Tube coudé permettant à un nageur de respirer sous l’eau.
   • De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […]. — (Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée: De l'initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, page 43)
3. (Météorologie) Entonnoir nuageux

Hyperonymes

instrument à vent

• cuivre

Dérivés

• nage avec palmes, masque et tuba, nage PMT
• tuba wagnérien

Traductions

instrument à vent

• Alémanique : Tuba (*)
• Allemand : Tuba (de) féminin
• Anglais : tuba (en)
• Bas-saxon néerlandais : tuba (*)
• Bosniaque : tuba (bs)
• Bulgare : туба (bg) tuba
• Catalan : tuba (ca) féminin
• Croate : tuba (hr)
• Danois : tuba (da)
• Espagnol : tuba (es) féminin
• Espéranto : tubjo (eo)
• Estonien : tuuba (et)
• Finnois : tuuba (fi)
• Gaélique écossais : tiùba (gd)
• Gaélique irlandais : tiúba (ga)
• Galicien : tuba (gl) féminin
• Hébreu : טובה (he) tvbh
• Hindi : ट्युबा (hi)
• Hongrois : tuba (hu)
• Indonésien : tuba (id)
• Italien : tuba (it)
• Kabiyè : tiibaa (*)
• Kazakh : туба (kk) tuba
• Letton : tuba (lv)
• Limbourgeois : tuba (li)
• Lituanien : tūba (lt)
• Mandarin : 大号 (zh) (大號) dàhào
• Néerlandais : tuba (nl)
• Norvégien : tuba (no)
• Occitan : tuba (oc)
• Polonais : tuba (pl)
• Portugais : tuba (pt) féminin
• Quechua : tuwa (qu)
• Roumain : tubă (ro)
• Russe : туба (ru) tuba
• Same du Nord : tuba (*)
• Serbe : туба (sr) tuba
• Serbo-croate : tuba (sh)
• Slovaque : tuba (sk)
• Slovène : tuba (sl)
• Suédois : tuba (sv)
• Tagalog : pakakak (tl)
• Tchèque : tuba (cs)
• Turc : tuba (tr)
• Ukrainien : туба (uk) tuba

tube coudé

• Anglais : snorkel (en)
• Catalan : tub d'immersió (ca) masculin, tub de cabussada (ca) masculin, tub de cabussament (ca) masculin, tub respirador (ca) masculin
• Croate : disaljka (hr)
• Grec : αναπνευστήρας (el) masculin
• Italien : aeratore (it) masculin
• Mandarin : 通气管 (zh) (通氣管) tòngqìguǎn
• Occitan : tuba (oc), tub d'immersion (oc) masculin, tub de sotada (oc) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tuber
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on tuba
	Futur simple

tuba \ty.ba\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de tuber.

Prononciation

• France : [ty.ba]
• Québec : [t͡sy.bɔ]
• France (Angers) : écouter « tuba [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « tuba [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Batu
• buât
• buta

Voir aussi

• tuba sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin tuba (« trompette »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tuba \tjy.ba\	tubas \tjy.baz\

tuba \tjy.ba\

1. (Musique) Tuba.

Anagrammes

• abut

Voir aussi

• tuba sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

Du latin tuba.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tuba \ˈtu.ba\	tube \ˈtu.be\

tuba \ˈtu.ba\ féminin

1. (Musique) Trompette de guerre.
2. (Musique) Tuba, gros instrument de musique à vent, à embouchure faisant partie de la famille des cuivres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• tuba wagneriana (« tuben, tuba wagnérien »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Buat
• Buta
• tabù

Voir aussi

• tuba sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• tuba dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « tuba », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « tuba », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tuba », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tuba », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « tuba », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

De tubus (« tube »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tubă	tubae
Vocatif	tubă	tubae
Accusatif	tubăm	tubās
Génitif	tubae	tubārŭm
Datif	tubae	tubīs
Ablatif	tubā	tubīs

tuba \tu.ba\ féminin

1. (Musique) Trompette, clairon - elle est droite, par opposition à cornu, en forme de corne.
   • ille arma misit, cornua, tubas, falces — (Cicéron. Sull. 5, 17)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Signal du combat, guerre.

Références

• « tuba », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Brouillard, fumée) Apparenté à tufo en espagnol, du grec ancien τῦφος, tûphos (« fumée »).

(Tuba) Du latin tuba (« trompette »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tuba \ˈtyβo̯\	tubas \ˈtyβo̯s\

tuba \ˈtyβo̯\ (graphie normalisée) féminin (surtout employé au pluriel)

1. (Météorologie) Brouillard, brume, vapeur.
   • Las tubas se rebalan.

     Le brouillard se traine.

2. Fumée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bruma
• brumor
• nèbla

Dérivés

• tubar (« fumer »)
• tubarejar (« fumer »)
• tubassièra (« fumée épaisse »)
• tubós (« fumeux »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tuba \ˈtyβo̯\	tubas \ˈtyβo̯s\

tuba \ˈtyβo̯\ (graphie normalisée) féminin (surtout employé au pluriel)

1. (Musique) Tuba.
2. (Plongée) Tuba.

Forme de verbe

tuba \ˈtyβo̯\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tubar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tubar.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « tuba [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Polonais

Étymologie

Du latin tuba.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tuba	tuby
Vocatif	tubo	tuby
Accusatif	tubę	tuby
Génitif	tuby	tub
Locatif	tubie	tubach
Datif	tubie	tubom
Instrumental	tubą	tubami

Tuby od patefonu.

tuba \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Tuba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Tube de colle, de dentifrice, etc.
   • Tuba z pastą

     Tube de dentifrice.

3. Trompette.

Synonymes

• rurka

Dérivés

• tubka
• tubowy

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « tuba [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tuba sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tuba. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Étymologie

Du latin tuba (« trompette »).

Nom commun

tuba féminin

1. (Musique) Trompette.

Synonymes

• buzina
• trombeta
• trompa

Anagrammes

• tabu

Same du Nord

Étymologie

Du latin tuba.

Nom commun

tuba /ˈtubɑ/

1. (Musique) Tuba.
   • Veaikebosonat leat dorve, trumpehta, báson ja tuba. — (Orkeasttar sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Les cuivres sont le cor, la trompette, le basson et le tuba.

Suédois

Étymologie

Du latin tuba.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	tuba	tuban
Pluriel	tubor	tuborna

tuba \Prononciation ?\ commun

1. (Musique) Tuba.