turista

Français

Étymologie

Voir tourista.

Nom commun

Singulier	Pluriel
turista	turistas
\tu.ʁis.ta\

turista \tu.ʁis.ta\ féminin

1. Variante de tourista.
   • Octave a contracté la turista en mettant trop de glaçons dans son gin-tonic. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 143)
   • Il existe une sous-segmentation de la combinatoire je suis autonome, je visite, qui est : je visite profond, je voyage long, j’explore, je m’appesantis. J’accepte l’aléa. J’assume la turista. — (Marin de Viry, Tous touristes, Flammarion, 2010)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• truitas
• trustai
• trutais

Hongrois

Étymologie

De l’anglais tourist.

Nom commun

turista \Prononciation ?\ (pluriel : turisták)

1. Touriste.

Italien

Étymologie

Du français touriste, lui même emprunté à l’anglais tourist.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	turista \tu.ˈris.ta\	turisti \tu.ˈris.ti\
Féminin		turiste \tu.ˈris.te\

turista \tu.ˈris.ta\ masculin et féminin identiques

1. Touriste.

Dérivés

• turistico (« touristique »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• sturati
• turasti
• urtasti

Espéranto

Étymologie

De turisto (« touriste ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	turista \tu.ˈris.ta\	turistaj \tu.ˈris.taj\
Accusatif	turistan \tu.ˈris.tan\	turistajn \tu.ˈris.tajn\

turista \tu.ˈris.ta\

1. Touristique, de touriste, pour touriste.

Quasi-synonymes

• turisma

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « turista [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
turista	turistas

turista \tu.ɾˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \tu.ɾˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Touriste.
   • o olhar do turista.

     le regard du touriste.

   • uma turista espacial.

     une touriste de l’espace.

   • turistas idosos.

     touristes âgés.

Dérivés

• cicloturista
• ecoturista
• mototurista
• turístico

Prononciation

• Lisbonne: \tu.ɾˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \tu.ɾˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \tu.ɾˈis.tə\ (langue standard), \tu.ɽˈis.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \tu.ɾˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \tu.ɾˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \tu.ɾˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \tu.ɾˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
• Luanda: \tu.ɾˈiʃ.tɐ\
• Dili: \tu.ɾˈiʃ.tə\
• Brésil : écouter « turista [tu.ɾˈis.tə] »

Références

• « turista », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	turista	turisttat
Accusatif Génitif	turistta	turisttaid
Illatif	turistii	turisttaide
Locatif	turisttas	turisttain
Comitatif	turisttain	turisttaiguin
Essif	turistan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	turistan	turistame	turistamet
2e personne	turistat	turistade	turistadet
3e personne	turistas	turistaska	turistaset

turista /ˈturistɑ/

1. Touriste.
   • Nannet máhtu luonddu birra sihke Guovdageainnus ja oppalaččat (botanihkka, zoologiija, ekologiija, geologiija), sihke mánaid^{[sic : mánáid]}, nuoraid ja rávesolbmuid gaskkas, ja báikkálaš olbmuid ja turisttaid gaskkas. — (meahcci.info)

     Renforcer à Kautokeino la connaissance de la nature dans sa totalité (botanique, zoologie, écologie, géologie), parmi les enfants, les adolescents et les adultes ainsi que parmi les autochtones et les touristes.

Dérivés

• turistadoaimmahat — agence de tourisme

Slovaque

Étymologie

De l’anglais tourist.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	turista	turisti
Génitif	turistu	turistov
Datif	turistovi	turistom
Accusatif	turistu	turistov
Locatif	turistovi	turistoch
Instrumental	turistom	turistami

turista \ˈtu.rɪs.ta\ masculin animé

1. Touriste.

Suédois

Étymologie

Dérivé de turist, avec le suffixe -a.

Verbe

Conjugaison de turista	Actif	Passif
Infinitif	turista	turistas
Présent	turistar	turistas
Prétérit	turistade	turistades
Supin	turistat	turistats
Participe présent	turistande	—
Participe passé	—	turistad
Impératif	turista	—

turista \Prononciation ?\

1. (Familier) Faire du tourisme.

Tchèque

Étymologie

De l’anglais tourist.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	turista	turisté ou turisti
Génitif	turisty	turistů
Datif	turistovi	turistům
Accusatif	turistu	turisty
Vocatif	turisto	turisti ou turisté
Locatif	turistovi	turistech
Instrumental	turistou	turisty

turista \ˈtu.rɪs.ta\ masculin animé

1. Touriste.
   • Jediné, co mi vadí, je, že během letní sezóny je tady moc turistů.

   La seule chose qui me dérange, c'est qu'il y a trop de touristes ici pendant l'été.

Apparentés étymologiques

• turistika