under

Voir aussi : under-, Ünder, ûnder

Anglais

Étymologie

A rapprocher du néerlandais onder et de l’allemand unter de même sens.

Préposition

under

under \ˈʌn.də(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈʌn.dɚ\ (États-Unis)

1. Sous.

Synonymes

• below
• beneath
• underneath

Adverbe

Nature	Forme
Positif	under \Prononciation ?\
Incomparable	—

under \ˈʌn.də(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈʌn.dɚ\ (États-Unis)

1. D’une manière inférieure, d’une moindre façon.

Synonymes

• below
• beneath
• underneath

Prononciation

• \ˈʌn.də(ɹ)\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « under [ˈʌn.də] »
• \ˈʌn.dɚ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « under [ˈʌn.dɚ] »
• Suisse (Genève) : écouter « under [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « under [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « under [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « under [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

(Nom commun) Du vieux norrois undr, vieil anglais wundor; origin inconnu.

(Adverbe) et (Préposition) Du vieux norrois undir, vieil anglais under.

Nom commun

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	under	undere
Défini	underet	underne

under \ˈo̜nˀɔ\ neutre

1. Miracle.
   • Med den hastighed hans bil kørte ind i pælen var det et under at broen holdt stand.

     Avec la vitesse de sa voiture quand il toucha le pylône, c’etait un miracle que le pont persista.

Adverbe

under

1. Au dessous.
   • Jeg lægger altid en avis under, når jeg skifter cyklen.

     Je mets toujours un journal au dessous quand je change la roue du vélo.

Préposition

under

1. Sous.
   • Min overbo bor over, min underbo under mig.

     Mon voisin du haut habite sur moi, mon voisin du bas sous moi.

Notes

• Les danois sont très précis avec la correcte définition des voisins (nabo). On a des overbo (au dessus), underbo (au dessous), genbo (en face) et des nabo (d’à côté et aussi la définition generique).

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

under

1. Sous.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « under [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	under	undret
Pluriel	under	undren

under \Prononciation ?\ neutre

1. Miracle.

Préposition

under

1. Sous.
   • Hunden gömde sig under bordet.

     Le chien s’est caché sous la table.

2. Pendant.
   • Det blev många applåder under konserten.

     Il y a eu beaucoup d’applaudissements pendant le concert.

Dérivés

• gå under (« périr, sombrer, s'abîmer »)
• hänga under (« (pour une robe ou semblable) dépasser, passer »)
• sätta under
• underblåsa (« attiser, fomenter »)
• under bältet (« en dessous de la ceinture »)
• underförstå
• undergrupp (« sous-groupe »)
• undergång
• underhandla
• underhålla
• underkäke (« mandibule »)
• underkänna
• underlåta (« omettre, manquer »)
• underlätta (« faciliter »)
• underminera (« miner, saper »)
• undermålig (« mauvais, qui ne répond pas aux attentes »)
• undersida (« sous-page »)
• underskatta (« sous-estimer »)
• underskott (« déficit »)
• underskrift (« signature »)
• understickande
• underställa (« soumettre, présenter, remettre »)
• undertext (« sous-titre »)
• under tiden (« entre-temps »)
• undertrycka (« réprimer »)
• undervärdera (« sous-estimer »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « under [Prononciation ?] »

Vieil anglais

Étymologie

Du proto-germanique *under.

Préposition

under dans le manuscrit du Beowulf.

under *\Prononciation ?\

1. Sous.