véronique

Voir aussi : Véronique, véroniqué

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin Veronica, nom de Sainte Véronique qui aurait guéri l’empereur Tibère de la lèpre.

(Nom commun 2) De l’espagnol verónica, par allusion à Véronique, qui enveloppa Jésus avec un linge pour lui essuyer le visage, tel le torero qui enveloppe le taureau.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
véronique	véroniques
\ve.ʁɔ.nik\

Véronique officinale (Veronica officinalis L.).

véronique \ve.ʁɔ.nik\ féminin

1. (Botanique) Genre de scrofulariacée qui comprend un grand nombre d’espèces, la plupart à fleurs bleues.
   • Les prés sont mauves des fleurs mélancoliques d’automne, et j’ai cueilli la véronique au bord d’un ruisseau tari. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LV. « J’ai mis entre mes lèvres une tige d’absinthe grise », E. Sansot et Cie, 1907, page 113)
   • La véronique mâle, appelée aussi thé d’Europe, est employée comme stomachique et cordial.

Synonymes

• herbe aux ladres

Dérivés

• véronique des ruisseaux

Vocabulaire apparenté par le sens

• Stellarietea mediae

Traductions

• Conventions internationales : Veronica (wikispecies)
• Allemand : Ehrenpreis (de) masculin
• Anglais : speedwell (en)
• Corse : veronica (co)
• Espagnol : verónica (es)
• Espéranto : veroniko (eo)
• Féroïen : bládepla (fo)
• Féroïen : bládepla (fo) féminin
• Frison : blaublomke (fy)
• Gaélique écossais : lus-crè (gd) masculin
• Gaélique irlandais : seamair chré (ga) féminin
• Grec : βερνίκι (el) verníki
• Hongrois : veronika (hu)
• Islandais : depla (is) féminin, æruprís (is) masculin
• Kazakh : бөденешөп (kk) bódeneshóp
• Kotava : futca (*)
• Néerlandais : ereprijs (nl)
• Normand : couothage (*) masculin, tèrrêtre (*) masculin
• Polonais : przetacznik (pl) masculin
• Portugais : verónica (pt) féminin (Portugal), verônica (pt) féminin (Brésil)
• Roumain : șopârliță (ro) féminin, ventrilică (ro) féminin, iarba-șarpelui (ro) féminin, veronică (ro) féminin
• Russe : вероника (ru) veronika féminin
• Solrésol : domifadosi (*), d'omifadosi (*)
• Tchèque : rozrazil (cs) masculin

Adjectif

	Invariable
Masculin et féminin	véronique \ve.ʁɔ.nik\

véronique invariable masculin et féminin identiques

1. (Rare) D’une couleur bleue qui est celle de la fleur appelée « véronique ». #0379A6
   • Comme tous les gens du clan Pasquier, il montrait des yeux bleu véronique. — (Georges Duhamel, La nuit de la Saint-Jean, chapitre premier ; Le Livre de Poche, 1964, p. 17)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
véronique	véroniques
\ve.ʁɔ.nik\

Une véronique exécutée par Morante de la Puebla.

véronique \ve.ʁɔ.nik\ féminin

1. (Tauromachie) Une des passes de cape traditionnelles d’un torero.

Notes

Le terme espagnol est aussi utilisé en tant qu’emprunt en français.

• Du coup, Dean s’était amusé à faire quelques veronicas, ces passes de capote destinées à aiguiser et à tester la férocité de la bête. — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 123)

Traductions

• Anglais : veronica (en)
• Espagnol : verónica (es)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe véroniquer
Indicatif	Présent	je véronique
		il/elle/on véronique
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je véronique
		qu’il/elle/on véronique
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) véronique

véronique \ve.ʁɔ.nik\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de véroniquer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de véroniquer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de véroniquer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de véroniquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de véroniquer.

Prononciation

• France (Cesseras) : écouter « véronique [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• réinvoque, réinvoqué

Voir aussi

• Véronique (plante) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Véronique (passe) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (véronique), mais l’article a pu être modifié depuis.