vítěz

Voir aussi : vitez

Tchèque

Étymologie

Apparenté au polonais zwycięzca, au russe витязь, vítjaz (« héros, chevalier »), au bulgare витез, vítěz (« chevalier »), au slovaque víťaz (« vainqueur »), au slovène vitez : du vieux slave *vitędzь, lui-même un emprunt à une langue germanique (viking), mais les détails géographiques et temporel de cet emprunt sont flous.

Le \t\ au lieu d'un \ts\ (le slave est une langue satem où \k\ fait souvent \ts\) se retrouve dans řetěz.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vítěz	vítězi ou vítězové
Génitif	vítěza	vítězů
Datif	vítězovi	vítězům
Accusatif	vítěza	vítězy
Vocatif	vítěze	vítězi ou vítězové
Locatif	vítězovi	vítězech
Instrumental	vítězem	vítězy

vítěz \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : vítězka)

1. Vainqueur, gagnant.
   • olympijští vítězové.

     les vainqueurs aux jeux olympiques.

   • vítězka dostane milion.

     la gagnante va recevoir un million.

Antonymes

• poražený

Apparentés étymologiques

• vítězný (« gagnant »)
• vítězit, zvítězit (« vaincre, gagner »)
• vítězoslavný (« glorieux »)
  • vítězoslavně (« glorieusement »)
• vítězství (« victoire »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage