vězet

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave вѧзѣти, vęzeti apparenté à vázat (« lier, attacher ») qui est un ancien causatif.

Verbe

vězet \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Être enfoncé, rester planté, croupir.
   • Kdo ví, co v tom vězí.

     Qui sait ce qui est fourré là.

   • Ukrajinec vězel šest hodin zasypaný ve studni. — (iDNES.cz)

     Un [puisatier] ukrainien est resté enfoncé sous terre six heures dans un puit [qui s'est effondré sur lui].

Dérivés

• vězeň, prisonnier
  • věznit, emprisonner
• vězení, action d'enfoncer, d'emprisonner, de croupir

Apparentés étymologiques

• vázat, nouer

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• věšet

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage