valoriser

Français

Étymologie

(1925) De valeur (latin valor) avec le suffixe -iser.

Verbe

valoriser \va.lɔ.ʁi.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Augmenter le prix ou la rentabilité de quelque chose, donner plus de valeur à quelque chose.
   • Valoriser un commerce.
2. Présenter de façon avantageuse ; donner plus d’importance.
   • Le proviseur adjoint l'écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l'importance. — (Rose Ceraudo , En CAE dans un lycée d'une riche banlieue, chez l'auteur, 2012, page 10)
   • Certains « youtubeurs » concluent un ou des partenariats commerciaux avec une entreprise en se faisant parrainer ou en valorisant un ou plusieurs de leurs produits… — (France Mutuelle Magazine, n^o 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 38)
3. (Finance) Estimer, évaluer la valeur d'un bien, d'une entreprise.
   • Mon acheteur valorise cette acquisition à huit fois le PAT.

Synonymes

• mettre en valeur

Dérivés

• dévalorisation
• dévaloriser
• revalorisation
• revaloriser
• survalorisation
• survaloriser
• valorisateur
  • valorisatrice
• valorisation

Apparentés étymologiques

• → voir valeur

Traductions

augmenter la valeur

• Allemand : valorisieren (de), aufwerten (de)
• Anglais : valorize (en), valorise (en), add value to (en), improve (en)
• Bulgare : валоризирам (bg)
• Espagnol : valorizar (es), valorar (es)
• Néerlandais : verbeteren (nl), bevorderen (nl), (belgicisme) valoriseren (nl)
• Italien : valorizzare (it)
• Portugais : valorizar (pt)
• Tchèque : valorizovat (cs)

présenter de façon avantageuse

• Anglais : value (en)
• Espagnol : valorar (es), valorizar (es)
• Portugais : valorizar (pt), realçar (pt)

estimer la valeur de

• Anglais : value (en)
• Néerlandais : waarderen (nl), de waarde (nl) bepalen (nl)
• Portugais : valorar (pt), avaliar (pt), precificar (pt)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « valoriser [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « valoriser [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « valoriser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• revirolas
• viroleras

Références

• « valoriser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage